Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heißt es:
input:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da heißt es:
it says:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hier heißt es ...«
he says here...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
darin heißt es,
does this make americans now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darin heißt es:
it states, mrs palacio:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
deshalb heißt es rad.
that's why it's called a wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab sofort heißt es:
ab sofort heißt es:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausdrücklich heißt es beispielsweise:
there it says e.g.:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thue's theorem heißt es:
thue's theorem states that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannabis-medizin" heißt es:
cannabis-medizin" heißt es:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gibt es insoweit unterschiede zwischen den mitgliedstaaten?
are there differences between member states here?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einer erneuten beschreibung bedarf es insoweit nicht.
there is no need of renewed description.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
insoweit heißt es in meiner stellungnahme vom 20. märz 2006 :
here is an excerpt from my position paper of 20 march:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise fehlt es insoweit in den mitgliedstaaten etwa an spezialisierten abteilungen in den staatsanwaltschaften.
it is possible that public prosecutors' offices in member states lack specialist departments in this area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heisst es...
heisst es...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier heisst es...
it says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da heisst es:
da heisst es:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: