Results for in der pflicht translation from German to English

europa in der pflicht
a tale of two europes

- teppich in der pflicht
- teppich in der pflicht

anlagenbetreiber sind in der pflicht
owners of installations have a duty

- 2. kühlschrank in der pflicht
- 2. kühlschrank in der pflicht

regierungen bleiben in der pflicht
governments remain in charge

den ruf der pflicht.
a call of duty.

auch afrika steht in der pflicht
africa also needs to take action

wir alle stehen hier in der pflicht.
we all have responsibility for this.

aber auch wir fans stehen in der pflicht.
but we, the fans, have a duty as well.

erhalten in der pflicht ihr kleines heer--
their little army faithful to its duty,

das land steht auch finanziell in der pflicht.
russia is also financially responsible.

vor allem die eltern sind in der pflicht!
vor allem die eltern sind in der pflicht!

umsetzung der pflicht zur anlandung
implementation of the landing obligation

hier sind kommission und hof wirklich in der pflicht.
the commission and the court really have a duty here.

2. strip anzeige der pflicht.
2. strip display of duty.

hier sind die kommission und die verwal­tungsgremien in der pflicht.
the onus here is on the commission and the managing authorities.

auch die mitgliedsstaaten sind in der pflicht, mehr zu geben.
auch die mitgliedsstaaten sind in der pflicht, mehr zu geben.

der pflicht wirkung und ausdruck verleihen
to give effect and expression to the duty

dort sind der staat, aber auch die sozialpartner in der pflicht.
that is where the government could step in, but so could the social partners.

dabei stehen wir ebenso in der pflicht wie der computer.
the onus is on us as much as it is on the computer.