Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dringenden fällen wenden sie sich bitte an:
in dringenden fällen wenden sie sich bitte an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zulassung in dringenden fällen
urgent authorisation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in dringenden fällen können sie die notrufzahl 112 anrufen.
in an emergency, you can dual the emergency number 112 or call 061 for emergency medical aid, 092 for police and 080 for firefighters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dringenden fällen kontaktieren sie bitte frau sandra spieß.
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte diese nummern nur in sehr dringenden fällen anrufen!
please use these numbers only when absolutely necessary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dringenden fällen wenden sie sich bitte an die pressestelle des bundestages,
in urgent cases please contact the press office of the german bundestag,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für reservierung bitte anrufen:
for reservation call: between 10 and 12 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dringenden fällen kontaktieren sie mich bitte unter der tel. 0699/1946 77 44
in urgent cases i can also be reached at 0699/1946 77 44. >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gewährleistung einer koordinierten beschlussfassung in dringenden fällen
ensure coordinated decision making in emergencies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
in dringenden fällen ist der präsident hierzu ermächtigt.
in urgent circumstances, the committee president shall have authority to do this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
achtung: in dringenden fällen rufen sie bitte die fischer panda-hotline an.
note: please use the fischer panda hotline for urgent service / support requests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese frist kann in dringenden fällen verkürzt werden.
this period may be reduced in the case of urgency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
die kommission kann jedoch in dringenden fällen sofortmaßnahmen erlassen.
however, in emergencies, the commission may adopt the measures.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die mitarbeiter sind in dringenden fällen per email erreichbar.‘
die mitarbeiter sind in dringenden fällen per email erreichbar.‘
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellung provisorischer reisepässe für schweizer staatsangehörige in dringenden fällen.
issuing emergency temporary passports for swiss nationals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dringenden fällen kann der präsident des gerichts die richter einberufen.
in a case of urgency, the president may convene the judges.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in dringenden fällen ist eine einberufung ohne beachtung dieser frist zulässig.
in urgent cases a general meeting may be convened without observance of the aforementioned period of notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vermittlungen, dafür ist das vermittlungsforum da (auch in dringenden fällen)
- vermittlungen, dafür ist das vermittlungsforum da (auch in dringenden fällen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dringenden fällen erreichen sie uns unter: service@ null contibelt.com
in case of a technical emergency you can reach us here: service@ null contibelt.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte nur in dringenden fällen unter 0 49 55 / 92 00 40 fax /92 00 41
please only in case of emergency under 0 49 55 / 92 00 40 fax / 92 00 41
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: