Results for in gang setzen translation from German to English

in gang setzen
to implement

immunreaktionen in gang setzen
to trigger immune reactions

eine maschine in gang setzen
start a machine

die achterbahn wird sich in gang setzen.
the rollercoaster will start.

in gang setzen - englische �bersetzung
to put in train - german translation

lassen sie uns etwas in gang setzen.
let us get something going.

es geht darum, eine kettenreaktion in gang setzen.
you have to create a chain reaction.

etwas in gang setzen - englische �bersetzung
to get something into motion - german translation

diese verordnung wird zahlreiche reformen in gang setzen.
the regulation will trigger a raft of reforms.

das sind die professionals, die das geschehen in gang setzen.
these are the individuals who get the show started.

die politik kann den grünen wachstumsmotor mit in gang setzen
policy measures can help unleash the 'green growth engine'

der fahrplan wird sich nicht von selbst in gang setzen.
the road map will not implement itself.

damit werden wir einen soliden investitionskreislauf in gang setzen.
as a result of that we will be creating a virtuous circle of investment.

wollen wir diesen kreislauf der gewalt neu in gang setzen?
are we to continue this cycle of violence?

da kann man ohne großen aufwand kurzfristig konkretes in gang setzen.
concrete action can be launched for the short term without great expense.

ein elektronisches system würde diesen dialog hingegen in gang setzen.
an electronic system would provoke such a dialogue.

ich denke, diese richtlinie wird eine gewaltige abwärtsspirale in gang setzen.
that strikes us as cheap politics on the back of european poultry farmers, which is not what we want.

ich hingegen möchte die aufwärtsdynamik des europäischen integrationsprozesses wieder in gang setzen.
i personally, however, wish to set in motion again the virtuous circle constituted by the process of european integration.

dort aktivieren sie caspasen, spezifische proteasen, die die apoptosemaschinerie in gang setzen.
once inside, they activate procaspases, initiating the process of apoptosis.

hoffentlich kann eine künftige dynamische behörde einen solchen prozess in gang setzen.
i hope that an energetic, future authority can get this dynamic going.