Results for industriebahn translation from German to English

an der industriebahn , 13088 berlijn, duitsland
an der industriebahn , 13088 berlin, germany

diese strecke war die älteste industriebahn im harz.
it was the oldest industrial siding in the harz.

http://www.hrebecskedulnistezky.cz > de > industriebahn bloßdorf > der fuhrpark
http://www.hrebecskedulnistezky.cz > en > local natural surroundings > natura 2000

(63) Åmmeberg: kleines eisenbahnmuseum der ehemaligen industriebahn Åmmeberg-zinkgruvan
(63) Åmmeberg:small railway museum of the former industrial railway Åmmeberg-zinkgruvan

seit 1976 verkehren personenzüge über den früher nur als industriebahn genutzten streckenteil von abergynolwyn zur neuen endstation nant gwernol.
in 1976, an extension was opened along the former mineral line from abergynolwyn to the new station at nant gwernol.

februar 2014 war goddaert bei einer trainingsfahrt in antwerpen beim Überfahren der gleise einer industriebahn zu fall gekommen und wurde von einem hinter ihm fahrenden bus überfahren.
on 18 february 2014, goddaert was killed during a training ride in antwerp, when he fell from his bike and was struck by a de lijn bus.

diese lokomotiven sind bei der pkp schon eine seltenheit. bemerkenswert sind auch die dort eingesetzten wagen, die schweren diesellokomotiven der baureihe tem 2 sowie die spezifische atmosphäre der industriebahn.
these locomotives are already a genuine rarity on the pkp. also deserving merit are the old types of coal wagons still in use, heavy tem2 diesel locomotives as well as the unique, unrepeatable atmosphere of industrial railways.

am 21. januar 2003 unterzeichnete die erfurter industriebahn gmbh mit der stadler pankow gmbh einen vertrag über die lieferung von 2 weiteren dieseltriebwagen der baureihe regio-shuttle rs1.
combined with a showcase trip on the regio-shuttle rs1 in the czech republic, cd and stadler signed the contract for the delivery of 33 regio-shuttle rs1 type regional railcars.

im süden des stadtgebietes liegt die "industriebahn aalen", ein von der stadt betriebenes industriegleis, auf dem jährlich rund 250 wagenladungen befördert werden.
in the south of the city is the "industriebahn aalen" (aalen industrial railway), an industrial line run by the city, over which some 250 wagon loads are hauled each year.

die strecke wurde zwischen 1992 und 1996 zweigleisig ausgebaut, wobei auch das seit 1973 zwischen ulzburg süd und friedrichsgabe parallel liegende stammgleis der norderstedter industriebahn (nib) einbezogen wurde.
the line was duplicated between 1992 and 1996, using the norderstedt industrial railway ("norderstedter industriebahn", nib) which had run parallel to the main line between ulzburg süd and friedrichsgabe since 1973, and now ends as a single track in norderstedt mitte station (opened in 1996), where there is a cross-platform transfer to the u-bahn.

januar 2008 wird der restliche güterverkehr (hauptsächlich Übergaben zum stammgleis der "norderstedter industriebahn" und im bahnhof boostedt) von db schenker rail deutschland abgewickelt.
since 1 january 2008, the remaining freight traffic (mainly transfers from the main line of the norderstedt industrial railway and from boostedt station) has been carried by db schenker rail.

für den betrieb auf strecken von thüringen hat die süd-thüringen-bahn, ein konsortium aus erfurter industriebahn und hessischer landesbahn, 26 regio-shuttle rs1 in auftrag gegeben.
for services on routes in thuringia, the süd-thüringen-bahn, a consortium made up of the erfurter industriebahn and hessischer landesbahn, placed an order for 26 regio shuttle rs 1 trainsets.

"rcas ist zunächst für strecken und situationen vorgesehen, in denen heute gar keine sicherung eingesetzt wird, beispielsweise strecken mit sehr geringem verkehrsaufkommen, reine industriebahnen, baustellen oder rangierbereiche", skizziert projektmitarbeiter und dlr-schienenverkehrsforscher dr. michael meyer zu hörste die einsatzmöglichkeiten. dr. meyer zu hörste betont, dass rcas dabei keineswegs daseinheitliche europäische eisenbahnverkehrsleitsystem (european train control system, etcs) ersetzen solle: "rcas ist ein typisches ergänzungssystem: zugleit- und sicherungssysteme verhindern zusammenstöße bereits erfolgreich.
"rcas is initially intended for routes and situations where, at present, no other protection systems are employed – for example, routes with very low volumes of traffic, industrial railways, construction sites or shunting areas," explained project team member and dlr rail transport researcher dr michael meyer zu hörste as he mapped out the potential applications. dr meyer zu hörste emphasised that rcas is in no way intended to replace the european train control system, etcs (the standard european rail traffic management system). "rcas is an add-on system – train control and protection systems already play a successful role in preventing collisions.