Results for informatiksystemen translation from German to English

hersteller und lieferant von steuer- und informatiksystemen für industriebereiche.
manufacturer of control and information systems for industry.

sie interpretieren fehlermeldungen bei der arbeit mit informatiksystemen und nutzen sie produktiv.
they are able to interpret error-messages of computer-systems and use them goal directed.

einsatz von informatiksystemen und technischen architekturen, die unter linguistischen gesichtspunkten neutral sind;
use of linguistically-neutral technical architectures and it systems; and

wie können gesellschaftliche akteure bei herausforderungen des umweltschutzes und einer nachhaltigen entwicklung mit informatiksystemen und neuen medien unterstützt werden?
how can social actors be supported with information systems and new media when challenged by environmental protection aspects and sustainable development?

die stiftung arbeitet auch eng mit den meisten anderen gemeinschaftsagenturen bei fragen wie sicherheit und gemeinsamer initiativen bei computer- und informatiksystemen zusammen.
the foundation also co-operates closely with most of the other community agencies on such issues as security and to take forward joint initiatives in computer and information technology systems.

die vorgenannten daten werden mit informatiksystemen bzw. ausdruck auf papier nach streng instrumentalen modalitäten, die zum erreichen der genannten zweckbestimmung erforderlich sind, verarbeitet.
said data may be processed electronically and/or on paper solely for the purposes indicated and for no other reason.

als nachweise für kommunikation, bestellungen und zwischen den parteien erfolgte zahlungen werden die daten verwendet, die in den informatiksystemen des unternehmens p.p.s unter vernünftigen sicherheitsbedingungen geführt werden.
the digital registers that are archived within the it-systems of the company p.p.s under reasonable security conditions are considered as a proof of communication, orders and payements between the parties.

ich muss darauf hinweisen, dass das neue informatiksystem ncts in allen mitgliedstaaten und in allen an das gemeinsame versandverfahren angeschlossenen ländern rasch umgesetzt werden sollte.
i must stress the need for the new computerised transit system( ncts) to come into operation soon in all the member states and the countries associated with the common transit system.