From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system informationszentrale
system info center
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) informationszentrale für journalisten über formen von förderstellen-heuchelei.
(1) information center for journalists to inform about those subsidy banks (inland development banks) which are doing business "only for amigos".
satellitenkommunikationsanordnung für informationsübertragung von einer informationszentrale zu einem satellitenempfängerendgerät mit der nachricht zugeordnetem identifizierer
satellite communications system for transmitting information from an information centre to a satellite receiving terminal with identifier allocated to information
die wirtschaftstätigkeit sei nicht an einen ort gebunden, das individuum zu einer informationszentrale geworden.
economic activity had become "nomadic" and the human being an "information storage centre".
verfahren, informationszentrale und endgerät für die Übertragung von daten, wie z.b. verkehrsinformationen, über ein mobilfunksystem
method, information centre and terminal for the transmission of data, such as traffic information, via a mobile communication system
die trutops fab app macht ihre gängigen ios geräte zur mobilen informationszentrale und ist eine sinnvolle erweiterung zu trutops monitor und den modulen quickjob und production.
the trutops fab app turns your conventional ios devices into mobile information centers and is a useful supplement to trutops monitor and the quickjob and production modules.
sinic::qic als teil des sinic::caq-systems ist das quality information center, die informationszentrale für qualitätsprozesse.
as a part of the sinic::caq system sinic::qic is the quality information center for quality processes.
es gibt auch eine informationszentrale, in der ausstellungen gehalten werden und wo informationen hinsichtlich der umlagerungen (mecsek) eingeholt werden können.
there is an information center where exhibitions are kept and where information can be obtained concerning the surroundings (mecsek).
das gemeinsame programm unter der marke minicosmos 03, ein einheitliches ticketsystem und schließlich die informationszentrale mit info und unterlagen zu allen veranstaltungen stellten eine neuerung im bereich kinderkultur dar, von der alle profitierten.
the common programme under the trademark minicosmos 03, the standardised ticketing and the central information point were an innovation for the sake of all looking at the field of culture for children.
das kssi wurde im rahmen des sitkol projekts implementiert und umfasst die installation und den betrieb einer informationszentrale mit der führenden managementsoftware caiman sowie entsprechender informationsanzeigern und ansagemöglichkeit. damit können dem kunden fahrgastinformationen vollautomatisch und mit verspätungsprognosen dargestellt werden.
kssi is a part of the larger sitkol project and included the installation and operation of an information centre with the leading management software caiman. the information display units and a pa system were also part of the delivery scope. travel information including forecast delays can be displayed completely automatically.
das siska ist eine in der schweiz einmalige informationszentrale in sachen karst. es kann ingenieursbüros, ingenieuren oder administrationen mit rat und tat zur seite stehen für fragen, die in direktem oder indirektem bezug zu karst und der umwelt unter tage stehen::
the siska is a centralised source of information about karst in switzerland. we are in a position to help consulting firms, engineers or authorities to answer all questions which are directly or indirectly related to karst and the underground environment:
die ernennung der galerie zur botschaft, die als informationszentrale für sein projekt fungiert, ist im vergleich zu geers’ vorgehen weniger ein kritisches infragestellen der institution an sich, als vielmehr die aneignung einer bestehenden öffentlichen infrastruktur im dienste der kommunikation.
as a first step he has designed a flag which is a material symbol of the utopia of this ‘paradisical island state.’ declaring the gallery to be the embassy of this new state, making it into an information centre for his project, is in contrast to geers’ project not so much a critical calling into question of the institution itself as an appropriation of an existing public infrastructure in the service of communication.
