Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der ausbilder war ein älterer ingenieuroffizier mit beträchtlichen erfahrungen in hoch- und tiefbau.
the instructor was an elderly engineer officer with considerable civil engineering experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henry yule erhielt seine ausbildung in edinburgh, addiscombe und chatham und kam früh (1840) als ingenieuroffizier nach bengalen.
henry yule was educated at the university in edinburgh, and later studied under henry parr hamilton and james challis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so begann sadi bereits 1812 an der École polytechnique in paris, verließ diese hochschule aber 1814 wieder, um ingenieuroffizier im geniekorps, einer technischen militärtruppe zu werden.
at the age of 16, sadi carnot became a cadet in the École polytechnique in paris, where his classmates included michel chasles and gaspard-gustave coriolis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
[75] césar antonovitsch cui (1835-1918), russischer komponist, ingenieuroffizier-professor und musikschriftsteller, aktives mitglied der gruppe „mächtiges häuflein”, der nationalen bewegung der neuen russischen musik.
[75] césar antonovich cui (1835-1918), russian composer, military engineer and teacher, writer about music, an active member of “the five”, an international movement promoting new russian music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: