Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei den in vivo experimenten wurden in allen benutzten konzentrationen das retinale pigmentepithel der ratte spezifisch und quantitativ im injektionsgebiet transduziert.
the in vivo experiments showed a specific and quantitative transduction of the pigment epithelium in the rat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das an das injektionsgebiet angrenzende weichteilgewebe zeigte eine fibroplasie mit begleitender mononukleärer zellinfiltration, die fähigkeit von pdgf widerspiegelnd, das bindegewebswachstum zu stimulieren.
the soft tissue adjacent to the injection site had fibroplasia with accompanying mononuclear cell infiltration reflective of the ability of pdgf to stimulate connective tissue growth.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in unserem beispielschema haben wir jedes injektionsgebiet noch einmal in 6 einzelne injektionsstellen im linken, rechten, oberen, mittleren und unteren teil des gebiets aufgeteilt.
on our example schedule each area is split again into 6 injection sites (which adds up to 48 injection sites all together), left, right, upper, middle and lower part of each area.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- ein wechsel des injektionsgebietes,
- change in the injection area,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality: