Results for innerer antrieb translation from German to English

antrieb
drive

antrieb:
berths:

- antrieb;
- traction;

innerer antrieb der täglichen arbeit jedes einzelnen
for all of us, the motivation for our daily work is the

- verhindert den einfluß innerer, durch das transportband, dem antrieb, usw. verursachter luftströme
- reduces action of interior wind caused by the conveyor belts, mills etc.

sie haben inneren antrieb, leidenschaft, leistungsbereitschaft.
they have drive, passion, commitment.

diese sehnsucht ist der innere antrieb dafür, dich selbst zu lieben.
this longing is the inner drive toward loving yourself.

elektromekanischer antrieb zur steuerung eines durchflussmodulators mit schwenkklappe im inneren einer kanalisation.
electromechanical actuator for controlling a flow modulator consisting of a pivotable vane in a pipe.

abstand ende schiene bis mitte loch für den antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen schiene
distance from end of bar to centre of drive hole

in dieser hinsicht hat die zusammenarbeit im bereich justiz und inneres einen enormen antrieb erfahren.
in this, cooperation in justice and home affairs has received quite a boost.

und um es dann auch noch zu befolgen, dazu bräuchte man so richtig kraft, disziplin und inneren antrieb.
and living up to it is again something that really takes energy, discipline and motivation.

eine besondere bedeutung hat dabei, dass qigong als »selbstübung« die selbstwahrnehmung und den inneren antrieb fördert.
one special feature is that qigong, as a form of »exercise with oneself«, promotes self-perception and inner motivation.

in holland habe ich meinen weg aus den augen verloren und hatte irgendwann das gefühl, dass der Überfluss an ressourcen mir den inneren antrieb nahm. in barcelona ist es das gegenteil.
and now in barcelona it’s the opposite.

"eine berufung innerhalb der kirche besteht nicht allein und in erster linie in der tatsache, daß jemand sein verlangen nach einem amt oder sein hingezogensein aus einem inneren antrieb heraus kundtut.
“a vocation within the church does not consist solely or primarily in the fact that one manifests the desire for a mission or feels attracted by an inner compulsion.

sofern sie einem inneren antrieb folgend hilfreich handeln möchten, wird ihr finanzieller beitrag zur begleichung der kosten für herstellung, Übersetzung und vertrieb dieser bücher als auch zum unterhalt der website dankbar angenommen und sinnvoll verwendet werden.
if you are led to do so, your financial contribution would be appreciated and used wisely. it will help pay for the production, translation and distribution of these books and study materials as well as to help maintain the web site would be appreciated and used wisely.

ihr könnt nicht wirklich stillstehen, auch wenn ihr dies wolltet, und selbst wenn ihr rückwärts gehen würdet, würde doch der innere antrieb, euch weiterzuentwickeln, euch wieder vorwärts treiben.
you cannot really stand still even if you wanted to, and if you stepped backwards the impetus to evolve would take you forward again.

wenn ich babys und kleine kinder beobachte, staune ich immer wieder über ihren inneren antrieb, ihre vielfältigen potenziale aus eigenem antrieb - trotz aller widrigkeiten - zu entfalten.
when i see babies and small children, i am always amazed about their inner drive, their diverse potential of their own accord - despite the odds - to unfold.

antriebe
driver