Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies bedeutete eine größere inspektionshäufigkeit und den einbau neuer ausrüstung zur zerstörungsfreien analyse.
this meant a high frequency inspection regime and the installation of new nda (non-destructive assay) equipment.
diese reichen von der aufforderung an den betreiber, scheinbare unstimmigkeiten aufzuklären, bis zur steigerung der inspektionshäufigkeit und -intensität oder zur Änderung der inspektionsstrategie.
they range from requesting the operator to explain apparent anomalies, stepping up inspection frequency and intensity, or changing the inspection strategy.