Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu inspizierende bogen 1 werden beispielsweise mittels greifersystemen 6 in einer bogentransportebene 7 transportiert.
for example, sheets to be inspected are conveyed by means of gripper systems on a sheet transport level .
definition der aufgabenstellung: allgemeine und lokale referenzsysteme, zu inspizierende oberflächen, formatierung der ergebnisse
defining the mandate (general and local reference systems, surfaces to be inspected, results formatting);
für jede zu inspizierende position werden drei kategorien möglicher abweichungen von den gemäß absatz 3.1 erstellten einschlägigen normen als feststellung definiert.
for each inspection item, three categories of possible deviations from the relevant standards established under paragraph 3.1 are defined as findings.