Results for interimsphase translation from German to English

diese interimsphase bedarf flexibler instrumente, um den Übergang bei gewährleistung versorgungssicherheit kostengünstig zu gestalten.
this interim phase requires flexible tools to support the transition while ensuring security of supply.

die eu ist bereit, zur regelung der noch offenen wirtschaftsfragen in der interimsphase, einschließlich des baus und betriebs des seehafens von gaza, einen beitrag zu leisten.
the eu is ready to contribute to the implementation of pending interim economic issues, including the construction and operation of the gaza seaport.

der bericht, der dem europäischen rat von feira vorgelegt werden wird, enthält ein papier, in welchem die grundsätze und modalitäten für die funktionsweise dieser beziehung während dieser interimsphase festgelegt sind.
the report to be presented to the feira european council includes a document establishing the principles and terms of this relationship during this interim period.

die phase der anpassung, eine art interimsphase, beginnt mit der durchfuehrung der waehrungsunion, begleitet von wirtschafts- und sozialreformen, damit das ostdeutsche territorium den weg zu einer marktwirtschaft findet.
first there will be an interim adjustment stage, beginning with the implementation of monetary union, to be accompanied by economic and social reforms,

(1) da eine verfassung ein zeichen für eigenstaatlichkeit ist, räumte das oslo-abkommen nur ein sogenanntes „grund-gesetz“ ein, das die regierungsführung der interimsphase (1993-1999) regeln sollte und das laut abkommen “might be extended until the implementation of the new constitution of the palestinian state” (artikel 106 des basic law-entwurfs zitiert nach friedman, 1999: 2), in etwa: „gültig bis zur einführung einer neuen verfassung für den palästinensischen staat“ sein sollte.
(1) since having a constitution is a sign of sovereignty, the oslo agreement allowed palestinians to have only what is called a basic law, which was to organise governance during the interim period (1993-1999) and which the agreement said “might be extended until the implementation of the new constitution of the palestinian state” (article 106 of the draft basic law cited in friedman 1999: 2).