Results for international gefragter translation from German to English

hybels ist ein international gefragter redner.
when one church is transformed, you can transform a community.

international gefragt.
internationally in demand.

der langjährige solocellist des bayerischen staatsorchesters ist heute ein international gefragter solist und kammermusiker.
today, the longtime solo cellist of the bavarian state orchestra is an internationally sought-after soloist and chamber musician.

wie kann aus einem jungen designtalent ein international gefragter modedesigner werden – und bleiben?
how does a young design talent become a fashion designer of international acclaim – and stay one?

er gibt meisterkurse im in- und ausland und ist ein international gefragter gastdozent an universitäten und musikhochschulen.
he heads master courses in switzerland and abroad and is an internationally sought-after guest lecturer at universities and music schools.

jean michel bruyère, international gefragter theaterdenker und räumegestalter, schafft installationen und nennt sie denkräume. mehr
jean michel bruyère is an artist who creates installations which he calls spaces to think. more

international gefragt: qualität „made in stuttgart“
in demand on the international front: "made in stuttgart" quality

er arbeitet als künstlerischer leiter für die internationale chororganisation interkultur und ist ein international gefragter juror, referent und workshopleiter.
he works as artistic director for the international choral organization “interkultur” and is a frequently asked as adjudicator, speaker and workshop-leader internationally.

auch die absolventen des studiengangs schiffbau sind international gefragt.
students who have finished a degree in shipbuilding are in great demand internationally, as well.

das wissen der stuttgarter forscher ist dabei international sehr gefragt.
the stuttgart team is in great demand internationally.

claus guth, spätestens seit die hochzeit des figaro in salzburg 2006 international gefragter regisseur, inszeniert zum ersten mal an der deutschen oper berlin.
claus goth, an internationally feted director since his marriage of figaro in salzburg in 2006, is taking on his first production at the deutsche oper berlin.

detlef roth, in deutschland geboren, ist als international gefragter sänger regelmäßig als "amfortas" bei den bayreuther festspielen zu hören.
detlef roth was born in germany and as a singer in demand internationally, may be heard regularly in the role of "amfortas" at the bayreuth festival.

seit 2010 werden die produkte außerdem nach der international gefragten iecex scheme zertifiziert.
since 2010, the products have also been certified in compliance with the internationally sought after iecex scheme.

dank der hohen produktqualität und dem grossen know-how ist kuma auch international gefragt.
four examples from around the world show how kuma’s high-quality products and extensive expertise are very much in demand in the international market.

einer der begehrtesten maler rumäniens der jungen generation, ein international gefragter künstler. eine hochdramatische malerei in der die symbolik des gegenständlichen mit der sinnlichen empfindung der rückbesinnung verschmilzt.
being one of the most demanded painters of romania’s younger generation, mihai sârbulescu is an internationally reknown artist. his works are highly dramatic, fusing subjective symbolism and sensual reflection.

für unsere kunden entwickeln wir zunehmend komplexe lösungen und avancieren dabei zu einem international gefragten innovationsunternehmen.
we are developing increasingly complex solutions for our customers, and in so doing we are rising to the position of an innovative company whose skills are in demand throughout the world.

der 1982 von reverend bazil meade gegründete chor ging von anfang an musikalisch aufs ganze und war bald international gefragt.
the choir, founded by bazil meade in 1982, has always gone all out musically and soon became internationally popular.

johannes wildner, generalmusikdirektor der neuen philharmonie westfalen und international gefragter gastdirigent, dirigiert das rundfunk- sinfonieorchester saarbrücken, das unter seiner leitung durch engagement und präzision begeistert.
johannes wildner, music director of the westfalen new philharmonic and international guest conductor, here conducts the saarbrücken radio symphony orchestra. their commitment and precision under his direction are sure to fill listeners with enthusiasm.

er ist auch als solist und kammermusiker international gefragt, hat zahlreiche cd’s herausgegeben und bildet spitzennachwuchs aus.
he is also in worldwide demand as a soloist and chamber musician, has released a large number of cds and trains leading musicians of the next generation.

dank der hohen produktqualität und dem grossen know-how ist kuma auch international gefragt. dies zeigen vier beispiele in aller welt.
four examples from around the world show how kuma’s high-quality products and extensive expertise are very much in demand in the international market.