Results for interventionsbefugnissen translation from German to English

ebenso wie der berichterstatter möchte auch ich, daß europol zu einer echten polizeitruppe mit grenzüberschreitenden interventionsbefugnissen wird.
like the rapporteur, i hope that europol can become a genuine police force with cross-border operational powers.

zunächst verlangt unser haus, europol in eine europäische polizei zu verwandeln, die mit interventionsbefugnissen in den mitgliedstaaten sowie kommandovollmachten gegenüber den einzelstaatlichen polizeibehörden ausgestattet ist.
this house is essentially asking for europol to be converted into a european police unit with operational powers in the member states and powers of command over the national police forces.

die kommission trägt dafür sorge, dass die verfahren für die auftragsvergabe mit dem gemeinschaftsrecht im einklang stehen, indem sie die umsetzung der einschlägigen gemeinschaftsrichtlinien überprüft und bei verstößen von ihren interventionsbefugnissen gebrauch macht.
as part of its general tasks, the commission also ensures that procedures for awarding contracts are in conformity with community law by checking on the transposition of the relevant community directives and by making use of its powers to intervene when community law is breached.