Results for irritiert sein translation from German to English

stillstand ist der teufel, aber darf man nicht etwas irritiert sein, wenn bei atmosphere der minimalismus ausgerufen wird?
stagnancy is the devil, but isn’t it allowed to get a bit irritated when atmosphere out of a sudden declares minimalism?

paul sah herum, er war jetzt irritiert; sein arbeitstag war vorbei und er freute sich darauf ein paar biere zu versenken.
paul looked around, he was irritated by now; his professional day was over and he was looking forward to sinking a few beers.

wer etwas gegen die erotische beziehung eines vampirs zu einem 'kleinen jungen' einzuwenden hat, wird stellenweise irritiert sein.
those who have something against reading about the relationship of a vampire to a 'little boy' will be irritated in part.

also dem 7 tage - klassiker, wie auch die sache mit der erde, aus der gott dann adam schuf. da kann man schon mal zu beginn richtig irritiert sein.
also dem 7 tage - klassiker, wie auch die sache mit der erde, aus der gott dann adam schuf. da kann man schon mal zu beginn richtig irritiert sein.

angesichts der sich hier in belgien und anderen ländern weiter ausbreitenden tragödie der entführung und ermordung unschuldiger kinder muß zwangsläufig jeder über die vorfälle und ereignisse zutiefst erregt, erschüttert und irritiert sein.
as the tragedy of abduction and murders of innocent young children continues to unfold here in belgium and elsewhere, there is no-one who cannot be other than deeply moved, disturbed and angry at what has been happening.

ihr legt damit euren charakter zu sehr fest, und verhindert damit jegliche eigenständige entwicklung des charakters, denn sobald er sich von seinem vorbild entfernt, werden andere spieler irritiert sein und dadurch in ihrem rollenspiel gestört.
you will define your character too precisely and prevent your own development of this character. if you leave the path of your model, other players will be irritated and disturbed in their roleplay.

im kapitel "regulierung, basel ii, solvency ii" werden einige leser irritiert sein, dass der autor – in einem buch mit erscheinungsjahr 2011 – basel iii in einem kurzen satz erwähnt und ausführlich die unterschiede zwischen basel i und basel ii beschreibt.
im kapitel "regulierung, basel ii, solvency ii" werden einige leser irritiert sein, dass der autor – in einem buch mit erscheinungsjahr 2011 – basel iii in einem kurzen satz erwähnt und ausführlich die unterschiede zwischen basel i und basel ii beschreibt.