Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stärke 52 mm, mit innenrahmen aus röhrenförmigem stahl und mit hochwertigem isolierungsmaterial.
panels designed for advanced technology and their look. 52 mm thick. steel tubular frame on internal perimeter, filled with high density insulation.
syntaktisches thermisches isolierungsmaterial, apparat und verfahren fÜr dessen herstellung und dieses material enthaltendes isolierungsmittel.
sheet insulating material of the syntactic type, machine and method for the fabrication thereof and insulating means comprising such material.
die chinesische regierung strebt eine deutliche senkung des ener gieverbrauchs in öffentlichen und privaten gebäuden an. „wir sehen ein großes potenzial für energieeinsparungen durch polyurethane in der gebäudeisolierung und der kühlkette, da polyurethane bekanntlich das effektivste isolierungsmaterial darstellen.
the chinese government aims to significantly reduce energy consumption in residential and public buildings. "we see huge potential for reducing energy consumption by insulating buildings and the refrigeration chain with polyurethanes, which are acknowledged as the most effective of all known insulating materials.
die besonderheit dieses rahmens liegt in dem vergleich zwischen der tiefe der riemchen und die dichte der beweglichen teile. wir bieten diese fensterläden in den folgenden versionen: nerina (r) – brett gefüllt mit isolierungsmaterial und nerina (tt) - gefertigt mit komplett isolierten paneel. der auf dem bild dargestellter fensterladen wird in kirschenbaumfarbe angeboten und passt sich den holzfensterahmen oder den pvc-rahmen genau an. der fensterladen auf dem bild muss an die wand oder mit einer seitlichen zarge befestigt werden. es kann in verschiedenen formen und maßen hergestellt werden und kann auch als einstückige struktur benutzt werden.
the shutter in the picture is fixed directly to the brickwork, but it can also be fixed on a perimeter frame which is available in various shapes and sizes, while offering the possibility to adopt the monobloc solution.