Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist es möglich, selbständig deutsch zu lernen?
is it possible to learn german by yourself?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es gar möglich, sie zu ästhetisieren?
ist es gar möglich, sie zu ästhetisieren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt ist es möglich, sie zu bearbeiten.
now it is possible to edit them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ist es möglich, sie zu hause arbeiten zu lassen ?
(is it possible to take them home to work there?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
damit ist es möglich, sie als registrierter kunden zu erkennen.
this enables us to recognize you as a registered customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem fernglas war es möglich sie zu diagnostizieren.
the tie with the mother has become invisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fühlen. tatsächlich ist es möglich, sie durch den blick zu steuern.
actually it is possible to control them with looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dateien verschlüsselt durch encryptolocker, ist es möglich, sie zu entschlüsseln,?
files encrypted by encryptolocker, is it possible to decrypt it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der gnu version von awk ist es möglich, sie in ein awk programm einzubinden.
with the gnu version of awk, is possible include them within the awk program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenso ist es möglich, sie aus sulfiden mit schwefelwasserstoff herzustellen.
they may also be prepared from sulfides with hydrogen sulfide.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich könnte probieren, in deutsch zu schreiben,
ich könnte probieren, in deutsch zu schreiben,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb ist es möglich, sie im backofen oder im mikrowellenofen ohne fett in einigen minuten zuzubereiten.
further advantage, that you can buy it pre- cooked so you can prepare it without adding any extra fat in micro wave oven or in oven just in a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indem klammern oder clips auf den brustwarzen angebracht werden, ist es möglich, sie zu stimulieren.
by placing clamps or clothes pins on the nipples, it is possible to stimulate them. in addition to the holding sensation, nipple clamps can also be used to create mild to strong pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus verfahrens- und institutionellen gründen ist es nicht möglich, sie in den text des beschlusses einzuarbeiten.
for procedural and institutional reasons it is not possible to incorporate them in the text of the decision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, ein wenig, allerdings ist es schwer für mich den berichten und den interviews in deutsch zu folgen .
yes i did a bit, but it's difficult for me to follow reports and interviews in german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese weise ist es auch möglich, die jeweilige einrichtung zu kontaktieren, damit diese rechtzeitig bei der hierarchischen autorität nachfassen kann.
it is also possible to contact the school so that it follows up on the request with the hierarchical authority within the allotted time frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datenbank wird durchlaufend nachgefüllt und ist es möglich sie durch pc - kontaktbildschirm nachsehen.
the data base will be continuously completed and it is posible to examine this data base on computer with touch screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die konferenzräume sind mit verschiebbaren wänden ausgestattet, dadurch ist es möglich sie je nach ihren bedürfnissen zu verbinden oder zu trennen.
the rooms have sliding walls and can be connected and divided according to your needs. the adjacent cinema centre offers the possibility to use specially adapted auditoria for events with up to 300 persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder hob hervor , wie viel konstruktiver es sei, die texte in deutsch zu lesen und aufzunehmen.
and then there’s the others which are much more jazzy and evocative, that get to essential dharma from a unique angle, in a more artistic way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem ist es möglich, sie miteinander zu kombinieren, verschiedene effekte anzuwenden und auf diese weise etwas absolut einzigartiges schaffen.
parameters of each sound can be edited, and also it is possible to combine them and apply effects thus creating something absolutely unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: