Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für den preis, ist es normal.
for the price, it's not normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es noch da?
is that what is happening here ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber was noch vorhanden ist, ist überwältigend.
but what is still present is overwhelming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde sagen das es normal ist.
ich würde sagen das es normal ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es noch liebe?
is it still love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch schwerer ist es noch,
doch schwerer ist es noch,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweifellos ist es noch verbesserungsfähig.
there is clearly room for improvement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
außerdem ist es ratsam, diese maßnahmen durchzuführen, solange die internationale unterstützung noch vorhanden ist.
it also advised that it is important to undertake this process while there is international support.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es normal, dass hornkraut keine wurzeln bildet?
is it normal that hornwort does not grow roots?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erhebe also dein gebet für den rest, der noch vorhanden ist.
therefore lift up your prayer for the remnant [of his people] that is left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus ist es normal, schläger und bälle haben.
they generally have rackets and balls. nevertheless, it is better to check the details as well as if the hire of tennis courts is included in the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für permanente bodenechos ist es normal eine definierte cluttermap zu definieren.
for permanent ground clutter it is usual to define a fixed clutter map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der autor warnt davor, das es noch eine frühe beta version ist.
the author warns that it is still an early beta version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für westler mag dies verrückt erscheinen, aber für uns ist es normal."
to westerners this might sound crazy, but to us this is normal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als folge ist es normal, der muskel Überarbeitung und wird in muskelschmerzen führen.
as a consequence it is normal the muscle is overwork and will result in muscle pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ist es normal, dass man bei der umstellung der pille schmierblutungen bekommt?
- ist es normal, dass man bei der umstellung der pille schmierblutungen bekommt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die welt stürzt ins chaos, das es gab es noch nie,
before the stars ever burned, before the existence ever churned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es normal, dass 80% der agrarbeihilfen an nur 20% der landwirte gehen?
is it right for 80% of agricultural aid to be distributed among only 20% of farmers?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
da kann man nur erahnen,das es noch ohne hektik dort abgeht.
da kann man nur erahnen,das es noch ohne hektik dort abgeht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es normal, dass neue pflanzen blätter abwerfen? / muss steinwolle entfernt werden?
is it normal that new plants discard leaves? / is it necessary to remove rock wool?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: