Results for ja, löst sich aber im weiteren ver... translation from German to English

dies sollte sich im weiteren verlauf der
this should improve during the course of the treatment.

im weiteren verlauf aufklarendweather forecast
clearing late

im weiteren verlauf stieg das sehvermögen auf 0,8 an.
the visual acuity increased to 0.8 within the next weeks.

im weiteren verlauf ist eine diät notwendig.
it is a product of the catabolism of protein.

im weiteren verlauf wird sie als a11 gekennzeichnet.
after liepāja, the road turns in to latvian a11.

im weiteren verlauf unter mitarbeit der kinder.
(at a later stage) actively involving the children.

er tritt zunächst meist einseitig auf, kann sich aber im weiteren verlauf auch auf die andere seite ausbreiten.
vividly imagining the future, on the other hand, can make people less impulsive, and we study the underlying processes.

im weiteren verlauf ist der mai zunächst sehr trocken.
the weather in may started out very dry.

auch er wurde im weiteren verlauf der ereignisse verhaftet.
he also was arrested in due course.

im weiteren verlauf sollten mehrere arbeitsgruppe eingesetzt werden.
several groups and subgroups would be created later on.

diese gruppe spielt im weiteren verlauf eine wichtige rolle.
in this case, representations in infinite dimensions play a crucial role.

es verselbständigte sich aber im 13.
the danish suzerainty did however not last long.

ich hatte sie ursprünglich völlig abstrakt gemeint, habe aber im weiteren verlauf figuren hineingesehen, natürlich frontale.
these forms float, without touching each other, but are strongly attracted to one another in the plane. i initially intended them to be completely abstract, but further into the process saw figures in them, naturally frontal ones.

aber im weiteren verlauf der arbeit in unserem ausschuss erkannten wir, dass nizza auch eine menge positiver punkte aufweist.
as work went on in our committee, however, we realised that nice also had a lot of positive points.

damit löst sich aber die zuordnung der geschehnisse zum jahr des almanachs von selbst auf.
by this way the correlation to the year of the almanacs is automatically dissolved.

die produktion lief in den ersten monaten 2012 dank hoher auftragsbestände noch recht hochtourig, dürfte sich aber im weiteren jahresverlauf abschwächen.
production was still running at high levels in the first few months of 2012 on the back of healthy order books, but is likely to slow over the remainder of the year.

diese warnsymptome eines burnouts können sich im weiteren verlauf auf körperliche beschwerden, wie z.b. muskelschmerzen, konzentrationsproblemen, schlafstörungen, kopfschmerzen, gleichgewichtsstörungen, magen-darmerkrankungen, gereiztheit, depression etc. ausweiten.
these warning symptoms of burnout can escalate over time into physical complaints, such as muscle pain, concentration problems, sleeping problems, headaches, balance disorders, gastrointestinal disorders, irritability, depression, etc.

die band löste sich aber schon nach der promotion-tournee wieder auf.
however, the band broke up again, soon after the promotional tour.

dabei löste sich aber immer wieder der ball.
it starts as a thriller but of course, it has a happy ending.

im weiteren verlauf der stammesgeschichte haben sich aber bienen und blütenpflanzen gemeinschaftlich entwickelt und gegenseitig gefördert: indem bienen die pollen von pflanze zu pflanze weiter trugen, verbesserten sie deren fortpflanzungschancen.
female bees periodically stop foraging and groom themselves to pack the pollen into the scopa, which is on the legs in most bees, and on the ventral abdomen on others, and modified into specialized pollen baskets on the legs of honey bees and their relatives.