From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine kreative jazzimprovisation wird im idealfall von einer inneren klangvorstellung gesteuert.
in an ideal case, creative improvisation in jazz is guided by an inner concept of sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das programm jazztraineras ist eine interessante und anregende unterstützung beim erlernen der jazzimprovisation.
"the jazztraineras program is an interesting and exciting support for learning jazz improvisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der zweite band jazz guitar secrets setzt das gelernte fort und stellt jazzimprovisation für spezialisten dar.
the second volume, ‘jazz guitar secrets’, continues what has already been learned and presents jazz improvisation for specialists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser band ist für das selbststudium konzipiert und ermöglicht dem leser einen didaktisch sinnvoll aufgebauten zugang zur jazzimprovisation.
this volume was designed for self study and allows the reader to approach jazz improvisation in a didactically meaningful way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben dem solo-klavierspiel beschäftigt sie sich mit kammermusik, liedbegleitung, komposition, jazzimprovisation und gesang.
in addition to her solo activites kristina is also active as a chamber music partner, vocal coach and accompanist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jazzimprovisation, die kunst melodien in gemeinschaftlichen sessions aus dem stehgreif zu erfinden und zu spielen, ist eine sehr anspruchsvolle tätigkeit.
jazz improvisation is a complex and demanding art of creating new melodies and performances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir hoffen, mit "cojive" auch musikalisch ungeschulte personen dazu ermutigen zu können, die jazzimprovisation auszuprobieren.
cojive was developed in an iterative, user-centred process. we hope that cojive will encourage many people to create their own performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der erste band ist in 10 kapitel/tools aufgebaut, in denen der schüler wichtige werkzeuge und harmonische aspekte der jazzimprovisation lernt.
the first volume is built up of 10 chapters/tools, in which pupils will learn important tools and harmonic aspects of jazz improvisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“jazzimprovisation zwischen japanischen und argentinischen musikern mag manchem etwas seltsam vorkommen, und doch wurden die besucherinnen des teatro verme eines besseren belehrt.
„jazz improvisation between japanese and argentine musicians may sound a bit strange to some of us, but the visitors of teatro verme definitely learned the opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genauer handelt es sich dabei um eine musikdose mit lochkarte, auf der sich eine melodie programmieren bzw. stanzen lässt. das von der musikdose gespielte solo existiert also nur in genau dieser form und widersetzt sich somit der jazzimprovisation im konventionellen sinn.
the music box is operated by a punch card on which you can program respectively punch a melody. so the music box solo exists only in this exact form and opposes itself to the terme of "jazz improvisation" in a conventional meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die außerordentliche bandbreite seines repertoires (sowohl der großen sololiteratur als auch der kammermusik), die rund 40 aufnahmen umfassende diskographie aber auch seine große passion für jazzimprovisation machen ihn zu einem künstler mit unvergleichlichem profil.
the exceptional range of his repertoire (as both soloist and chamber musician), his discography of roughly 40 recordings, as well as his great passion for jazz improvisation make him an artist with an unparalleled résumé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pata music steckt voller Überraschungen und wendungen, gibt sich offen für allerlei einflüsse, reißt die grenzen zwischen scheinbar widerstrebenden idiomen ein - und braut daraus, ausgehend von der basis der jazzimprovisation, etwas neues, erregendes. ..."
"pata music is full of surprises, it is open to all sorts of influences, it tears down fences of seemingly contradictory idioms, and coming from jazz improvisation, it builds up something new and exciting." (joerg eipasch, jazzpodium /germany)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting