From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1962 heiratete sie jelle keulen, und das ehepaar bekam zwischen 1963 und 1966 drei kinder.
in 1962, she married jelle keulen (23 november 1931 – 28 july 2011), a farmer with whom she had three children born between 1963 and 1966.
zusammen mit dem holländischen künstler jelle hoogland malt marcellus einen tanzenden ganesh auf den wettsteinplatz in basel.
together with the dutch artist jelle hoogland paints marcellus a dancing ganesh on the wettsteinplatz in basel.
die 9. afrikanische fotografie biennale in mali. rezension von jelle bouwhuis, fotos des events und von werken, nov. 2011.
the 9th african photography biennial in mali. review by jelle bouwhuis, including photos of the event and works, nov. 2011.
bei der letzten zieleinfahrt 2011 holte sich der belgier jelle vanendert eine revanche von samuel sanchez, der ihn zwei tage zuvor in luz-ardiden geschlagen hatte.
the last time was in 2011 and belgian jelle vanendert had enjoyed a sweet revenge over samuel sanchez beating the spaniard to victory just two days after he had finished behind the same man in luz-ardiden.
nicht weniger ernst nahmen die anderen jurys ihre aufgabe: die jury des internationalen kritikerverbandes fipresci mit jelle schot aus der niederlande, agustín acevedo kanopa aus uruguay und peter kremski aus deutschland.
other prizes are awarded by the jury of the international federation of film critics – fipresci with jelle schot from the netherlands, agustín acevedo kanopa from uruguay and peter kremski from germany.
anfang der siebzigerjahre wurde der niederländischen zentralbank und insbesondere meinem vorgänger jelle zijlstra klar , dass die relativ kleine und offene volkswirtschaft der niederlande gar nicht anders konnte , als ihre geldpolitik an ihrem wichtigsten handelspartner und nachbarn deutschland auszurichten .
in the early 1970s , de nederlandsche bank and , in particular , my predecessor there , jelle zijlstra , realised that the netherlands , as a relatively small and open economy , had no other option than to orient its monetary policy towards its main trading partner and neighbour , germany .
8-12 august 2011 – frederik jelle (perkussion) (schweden), marian kaldararu (perkussion) (moldawien) und karima nayt (tanz, gesang) (algerien);
august, 8-12, 2011 — frederik yelle (percussion) (sweden), marian kaldararu (percussion) (moldova) and karima night (dance, vocal) (algeria);