Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
könnten sie bitte den reifendruck überprüfen?
could you check the tire pressure?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie das bitte ändern?
could you change that please?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
könnten sie mir das bitte erklären
could you confirm that for me in writing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie das bitte für mich tun?
could you please do that for me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte überprüfen
please check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte überprüfen.
i think it would be nice .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie das bitte entsprechend würdigen?
could you please acknowledge it now?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
könnten sie das bitte noch einmal sagen?
could you repeat that, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(alle bitte überprüfen
(please check all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie das bitte etwas ausführlicher erklären?
is this possible? if yes, how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfügbarkeit bitte überprüfen
please check availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie das bitte noch etwas genauer beschreiben.
könnten sie das bitte noch etwas genauer beschreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
could you please repeat it slowly?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c.a.: könnten sie das bitte näher erläutern?
could you please explain this better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email (bitte überprüfen!)
email (bitte überprüfen!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben sie das bitte mit.
please write it down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie mir das bitte erklären - englische �bersetzung
could you please explain that to me - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie das bitte ausbuegeln.
please have this pressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
würden sie das bitte klarstellen?
could you clarify this point?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
verschicken sie das bitte per einschreiben.
please send this by registered mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: