Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
750 g kabeljaufilet 4 tl. zitronensaft
fish pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . as needed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere rezeptidee: kabeljaufilet mit pasta.
our recipe idea: cod fillet with pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur herstellung eines tiefgekühlten wickels von kabeljaufilet.
process for preparing a frozen rolled cod tail.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kabeljaufilet (gadus morhua) 5 kg, 3 kg, 2 kg
cod fillet (gadus morhua) 5 kg, 3 kg, 2 kg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kabeljaufilet etwas abtropfen lassen, auf den salat legen und servieren.
after everyone has had a change to ooh and ah over it you can mix the salad for serving it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kabeljaufilet unter der pinienkern-kruste auf gebratenen kartoffel-stielrübengemüse
fillet of cod under a pine nut crust served on fried potatoes and swedes
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
das kabeljaufilet mit gebratenen zucchini war eine empfehlung der barkeeper und einen weiteren großen hit .
the cod fillet with fried zucchini was a recommendation from the bartender and another big hit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
3. kabeljaufilet in 6 stücke schneiden, salzen, im mehl wenden und überschüssiges mehl abklopfen.
3. cut the cod fillet into 6 pieces, salt, coat in flour and dust off any surplus flour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kabeljaufilet unter einer basilikum-pinienkernkruste auf gebratenen kartoffel-stielrübengemüse an proseccoschaum € 13,90
fillet of cod under a basil-pine nut crust served with prosecco foam on fried potatoes and swedes € 13.90
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kabeljaufilet in knoblauchsauce - in diesem kurs werden wir unterstreichen die qualität der kabeljau , ich war an dem punkt, und eine reiche Öl-und knoblauch-sauce .
cod fillet with garlic - in this course we emphasize the quality of the cod, i was just right and with a rich oil and garlic sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
4. kabeljaufilets in die mandelmilch geben und zugedeckt bei milder hitze ca. 2-3 minuten gar ziehen lassen. fisch aus der milch heben und auf eine platte legen, abdecken und im backofen bei 70 grad warm stellen.
4. place the cod filets in the almond milk, cover and cook on a medium heat for about 2-3 minutes until done. lift the fish out of the milk and place on a plate, cover and keep warm in the oven at 70 degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: