Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die betreffenden mitgliedstaaten teilen der kommission alljährlich vor dem 16. oktober, 16. januar und 16. april die den kalendervierteljahren entsprechenden verfügbaren angaben gemäß den buchstaben a bis d mit.
the member states concerned shall also provide the commission with the information listed under (a) to (d) for each calendar quarter before 16 october, 16 january and 16 april, where available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jeder mitgliedstaat teilt der kommission vor ablauf des ersten monats jedes kalendervierteljahres über edv mit, welche mengen von anderen als den in absatz 1 genannten beständen im vorangegangenen vierteljahr angelandet wurden.
each member state shall notify the commission by computer transmission, before the end of the first month of each calendar quarter of the quantities of stocks other than those mentioned in paragraph 1 landed during the preceding quarter.