Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 stunden ab dem kalibrierzeitpunkt
10 hours from the time of calibration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
spezifische aktivität zum kalibrierzeitpunkt:
specific activity at calibration:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
verwendbar bis: kalibrierzeitpunkt + 8 std.
exp: reference time + 8h
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml lösung enthält zum kalibrierzeitpunkt (1.00 uhr
1 ml of solution contains 925 mbq at calibration time (01h00 a.m.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spezifische aktivität zum kalibrierzeitpunkt: (y) gbq/ durchstechflasche
specific activity at calibration: (y) gbq/vial
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ml injektionslösung enthält zum kalibrierzeitpunkt 300 mbq florbetaben (18f).
1 ml of solution for injection contains 300 mbq of florbetaben (18f) at the date and time of calibration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder ml injektionslösung enthält zum kalibrierzeitpunkt 300 mbq florbetaben (18f).
each ml of solution for injection contains 300 mbq of florbetaben (18f) at the date and time of calibration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktivität je durchstechflasche liegt zum kalibrierzeitpunkt zwischen 300 mbq und 3.000 mbq.
the activity per vial ranges from 300 mbq to 3000 mbq at the date and time of calibration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die radioaktivität pro durchstechflasche liegt im bereich von 1900 mbq bis 28500 mbq zum kalibrierzeitpunkt.
the activity per vial ranges from 1900 mbq to 28500 mbq at the date and time of calibration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivität: {y} mbq/durchstechflasche kalibrierzeitpunkt: {tt/mm/jjjj}
activity: {y} mbq/vial calibration time: {dd/mm/yyyy} 01h00 a.m.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine durchstechflasche enthält 1 bis 3 ml lösung (entsprechend 925 bis 2 770 mbq zum kalibrierzeitpunkt).
the volume of one vial ranges from 1 to 3 ml solution (corresponding to 925 to 2,770 mbq at calibration time).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jede durchstechflasche enthält 0,1 bis 300 gbq, entsprechend 0,005 bis 15 mikrogramm yttrium-90 zum kalibrierzeitpunkt.
each vial contains 0.1-300 gbq, corresponding to 0.005-15 micrograms of yttrium (90y), at reference date and time.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
1 durchstechflasche enthält 0,02 bis 5 ml lösung, die kalibriert ist in abhängigkeit von der angeforderten radiaoaktivität zu einem kalibrierzeitpunkt.
1 vial containing 0.02-5 ml solution calibrated for a reference day/ time depending on the ordered radioactivity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
jede durchstechflasche zu 10 ml enthält 0,1 bis 300 gbq, entsprechend 0,005 bis 15 mikrogramm yttrium-90 am kalibrierzeitpunkt.
each 10ml vial contains 0.1-300 gbq, corresponding to 0.005-15 micrograms of yttrium (90y), at reference date and time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
eine durchstechflasche enthält zum kalibrierzeitpunkt eine aktivität von 925 mbq bis 2 770 mbq, was einer menge von 0,25 bis 0,75 mikrogramm 64cu entspricht.
each vial contains an activity ranging from 925 mbq to 2,770 mbq (at calibration time) which corresponds to an amount of 0.25-0.75 micrograms of 64cu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jede durchstechflasche zur mehrfachentnahme enthält 1,0 bis 10 ml lösung, was zum kalibrierzeitpunkt (toc) 300 bis 3.000 mbq entspricht.
each multidose vial contains 1.0 to 10 ml of solution, corresponding to 300 to 3000 mbq at the date and time of calibration (toc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jede durchstechflasche zur mehrfachentnahme enthält 1,0 bis 10 ml lösung, was zum kalibrierzeitpunkt 300 bis 3.000 mbq florbetaben (18f) entspricht.
each multidose vial contains 1.0 to 10 ml of solution, corresponding to 300 to 3000 mbq of florbetaben (18f) at the date and time of calibration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist in einzelnen durchstechflaschen mit 0,1 bis 300 gbq (entsprechend 0,005 bis 15 mikrogramm yttrium-90 erhältlich, kalibriert auf 12:00 zum kalibrierzeitpunkt
it comes in single vials containing 0.1-300 gbq (corresponding to 0.005-15 micrograms of (90y) yttrium calibrated at 12h00 at calibration date.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
eine durchstechflasche enthält (zum kalibrierzeitpunkt) eine aktivität von 925 mbq bis 2 770 mbq, was einer menge von 0,25 bis 0,75 mikrogramm kupfer-64 entspricht.
each vial contains an activity ranging from 925 mbq to 2,770 mbq (at calibration time) which corresponds to an amount of 0.25 to 0.75 micrograms of copper-64.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ml steriler lösung enthält am kalibrierzeitpunkt 0,1 bis 300 gbq yttrium-90 (entsprechend 0,005 bis 15 mikrogramm yttrium-90 (90y)yttrium(iii)-chlorid).
1 ml sterile solution contains 0.1-300 gbq yttrium (90y) on the reference date and time (corresponding to 0.005-15 micrograms of yttrium [90y]) (as yttrium [90y] chloride).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: