Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine feste kameraeinstellung.
a fixed camera position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ändert sich die kameraeinstellung auch?
what improvements to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesmal geht es um meine kameraeinstellung im studio.
diesmal geht es um meine kameraeinstellung im studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzte kameraeinstellung zeigt sie mit dem neugeborenen schwimmend.
some of the concepts it illustrates are the evolution of whales, horses, and humans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jetzt die zweite kameraeinstellung, damit ihr auch nichts verpasst.
now the other camera view, so that you don't miss anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufnahmen sind realzeitaufnahmen. sie wurden in einer kameraeinstellung gefilmt.
the footage is in real-time. they were filmed in one take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb nur eine kameraeinstellung, da kathy und maggie bbw gerettet haben!
anyway, because of this there was only one camera filming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der zweiten kameraeinstellung sah ich dann auch, dass gundula doch mehr kampfanteile hatte.
through the second camera`s view i saw that gundula was in fact very active during the fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die 2. kameraeinstellung ist etwas kürzer, weil die interviews und pausen weggelassen wurden.
this is shorter, because we left out the interviews and breaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hairpulling kam auch nicht zu kurz, ist aber auf dieser kameraeinstellung viel besser zu sehen!
there is a lot of hairpulling as well and this camera view shows it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses ist jetzt georgs kameraeinstellung und man kann sehr schön sehen, dass georg die details liebt.
now this is georg`s cam and you can imagine how much georg is in love with the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus der zweiten kameraeinstellung könnt ihr erkennen, dass anja es von der ersten sekunde an nicht leicht hatte.
out of the second camera point of view you can see, that anja had a hard struggle from the first second on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer einzigen langen kameraeinstellung gedreht, bietet der film auch formal eine verdichtete reflexion über wahrheit und wirklichkeit.
shot in one continuous take, the film explores the meaning of truth and reality – not just in terms of content but also on a formal level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schade ist, dass ich nur eine kameraeinstellung habe, es fehlen also einige "blanke" tatsachen!
it's a pity, though, that i had only one camera view, so that a few 'bare' facts are missing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kameraeinstellung zeigt dabei die angeblich durchstoßene scheibe immer nur genau von der kante (perspektive ist ja oft entscheidend…).
the camera position always shows the pretendedly pierced pane only exactly from the edge (perspective is often important…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen sie, ob die kameraeinstellung 3gpp eingeschaltet ist. (setup > video/audio > video)
make sure you have 3gpp on in your camera settings. (setup > video/audio > video)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine dvd-video-disc kann bis zu 8 tonspuren (ströme) zu jeder videospur haben (oder jeder kameraeinstellung).
a dvd-video disc can have up to 8 audio tracks (streams) associated with each video track (or each video angle).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"statische kameraeinstellungen geben dem betrachter die freiheit, ein bild zu erforschen und genauer zu erfahren.
as lockhart explains: "with a locked shot you are giving a viewer freedom to contemplate and experience an image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting