Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es kann nicht nein sagen
it can not say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huebsch! kann nicht mehr sagen!
huebsch! kann nicht mehr sagen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber man kann nicht sagen sollen.
i wish we did not have any secrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht sagen, was es ist.
i can't tell what it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kann nicht
he does not like werner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann nicht.
pol pot even not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht hören, was sie sagen.
i can't hear what they're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht sagen, will nicht vergessen
since there's nothing left to second guess (no ohhh) i remember to forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.
i can't say i'm surprised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht sagen und will nicht vergessen
i remember to forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht sagen - verzeihlich, aber verständlich.
yes, now the threat of mechanics became clear to me. i can not say - forgivable, but understandable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht sagen, wie viel zeit vergangen ist.
i cannot say how much time passed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann nicht einfach sagen, schottet mal ab!
one simply cannot say that they should be left to their own devices!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
man kann nicht sagen" falls blutknappheit besteht".
it is not a question of'if there is a shortage of supply '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich kann nicht bestimmt sagen, wie arkas heranwuchs.
you can see its "skyscraper".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich kann nichts sagen.
i couldn't say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich kann nicht sagen, welche zeit am ende rauskommen wird.
but i can’t predict what time i’ll do in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"man kann nicht sagen, dass google leicht aufgibt." lol
"man kann nicht sagen, dass google leicht aufgibt." lol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kommission kann nicht weiterhin ignorieren, was die bürger sagen.
the commission cannot continue to ignore what citizens are saying.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich kann nicht sagen, ob eine andere stelle dafür geeigneter wäre.
i am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: