Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannst du bitte ruhig sein?
can you please be quiet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du das bitte prüfen?
can you check that again please
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte folgendes klären?
kannst du bitte den sachverhalt klären?
Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte ihre namen schreiben
you can write your name
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte leise abspielen!
please play at low volume!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du dich bitte darum kümmern?
can you tell me more about yourself ?
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte etwas lauter sprechen?
could you speak a little louder please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nehmen sie ihre plätze also bitte leise sein.
therefore, please return to your seats in silence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kannst du bitte auf meine hündin aufpassen?
will you please take care of my dog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denkst du bitte
do you please to this request
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte mal ein foto machen und hier hochladen?
kannst du bitte mal ein foto machen und hier hochladen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte das neue bandmitglied simon perkins vorstellen?
can you please introduce the new band-member simon perkins?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben, kannst du bitte nach einer landebahn ausschau halten?"
ben, could you please look for an airstrip?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kannst du bitte eine 60-yen marke auf den briefumschlag kleben?
will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese postest du bitte hier.
diese postest du bitte hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man muss leise sein, sich konzentrieren.
you have to be silent to concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue modell anprobieren?
you come right in time. can you please try the new model?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. kannst du bitte erklären, was die klassischen schriften des taiji sind?
q. you talk about the tai chi classics. could you explain what they are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich: „hallo andrea, kannst du bitte die karte für mich stempeln?“
i: “hello andrea, would you be so kind as to cancel my ticket for me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte den trainer für die neuste version updaten? ist es möglich?
kannst du bitte den trainer für die neuste version updaten? ist es möglich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: