Results for kdat translation from German to English

kdat
kdat

kdat einrichten...
configure kdat...

kdat: sicherung
kdat: backup

& kdat;-menüs
& kdat; menus

arbeiten mit & kdat;
using & kdat;

einstellungen kdat einrichten
edit preferences

kdat: protokoll speichern
kdat: save log

das bandformat von & kdat;
& kdat; tape format

kdat: einstellungen für wiederherstellung
kdat: restore options

dieses handbuch beschreibt & kdat; 2.0
this documentation describes & kdat; 2.0

dieses band wurde nicht mit kdat formatiert.
this tape has not been formatted by kdat.

formatiert ein band für die verwendung mit & kdat;.
format a tape for use with & kdat;.

die werkzeugleiste von & kdat; enthält sechs symbole:
the & kdat; toolbar contains 6 icons, as follows:

& kdat; hat drei menüs: datei einstellungen hilfe.
& kdat; has three menus: file, edit, and help.

module kdeadmin & checkout-only; kuser kdat end module
module kdeadmin & checkout-only; kuser kdat end module

dieses band wurde nicht mit kdat formatiert. möchten sie es jetzt formatieren?
this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?

Öffnet das handbuch zu & kdat; (das vorliegende dokument).
opens the & kdat; help files (this document)

das band wurde mit einer neueren version von kdat formatiert. erwägen sie bitte die installation einer neueren version.
tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.

Öffnet den dialog kdat einrichten, mit dem sie & kdat; an ihre bedürfnisse anpassen können.
opens the preferences dialog, where you can configure & kdat; for your needs.

die einstellungen können sie über den menüpunkt kdat einrichten... im menü einstellungen vornehmen. die folgenden einstellungen können sie vornehmen:
user preferences can be configured by selecting preferences... from the edit menu. the following preferences can be configured: