Results for kernspintomografie translation from German to English

eine kernspintomografie.
this is magnetic resonance imaging -- mri.

kontrastmittel fÜr kernspintomografie
contrast medium for mri

kann man damit zur kernspintomografie?
can i undergo magnetic resonance imaging?

• gelenkultraschall, kernspintomografie der gelenke
• ultrasound examination of the joints, nuclear magnetic resonance (nmr) tomography of the joints

wann darf man denn eine kernspintomografie nicht durchführen?
when should magnetic resonance imaging not be carried out?

labrumdefekte können mit einer kernspintomografie aufgedeckt werden.
labral defects can be detected using magnetic resonance imaging.

- wenn bei ihnen eine kernspintomografie (verfahren zur darstellung der inneren organe und
- if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and

von neupro sind.-wenn bei ihnen eine kernspintomografie (verfahren zur darstellung der inneren organe und
-if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues

wir haben am kennedy krieger institut 25 kernspintomografie- studien bei kindern mit ds-ass durchgeführt.
at kennedy krieger institute, we have conducted mri studies of 25 children with ds-asd.

eine detaillierte analyse des gehirns, die bei kindern mit autismus mit autopsie oder kernspintomografie durchgeführt wird zeigt die beteiligung einiger verschiedener hirnregionen:
a detailed analysis of the brain performed at autopsy or with magnetic resonance imaging mri in children with autism shows involvement of several different regions of the brain:

die anwendungen quantenmechanischer gesetze durchdringen wissenschaft und technik stärker als je zuvor. so würden beispielsweise weder die kernspintomografie noch die fotovoltaik ohne kenntnisse der quantenphysik existieren.
the applications of the laws of quantum mechanics are becoming more common in science and technology than ever before.

dazu gehören auch aufnahmen mit verschiedenen bildgebenden verfahren wie etwa rasterelektronenmikroskopie, kernspintomografie, röntgentechnik, aber auch mit herkömmlicher technik aufgenommene fotografien, die wissenschaftlichen zwecken dienen.
this also includes photographs using various imaging procedures such as scanning electron microscopy, magnetic resonance imaging, x-ray technology as well as pictures taken with conventional technology that serve scientific purposes.

so muss der patient zur intraoperativen kernspintomografie während der op in begleitung des anästhesisten in einen nachbarraum gebracht und dort untersucht werden, wie es unter anderen die neurochirurgische universitätsklinik heidelberg nach eigenen angaben seit 13 jahren mit großem erfolg bei tumoroperationen am gehirn praktiziert.
the patient therefore has to be moved to an adjacent room accompanied by an anesthetist in the middle of an operation to be examined using operative magnetic resonance imaging. such brain tumor examination procedures have been successfully carried out at the neurosurgical university clinic in heidelberg for 13 years.

kernspintomografie für detaillierte schnittbilder des körpers bei der kernspintomografie, oder auch magnetresonanztomografie (mrt), werden innere organe und gewebe mithilfe von magnetfeldern und radiowellen dargestellt.
during a magnetic resonance tomography (mrt) or also magnetic resonance imaging (mri), internal organs and tissue are portrayed with the help of magnetic fields and radio waves. therefore, the mrt provides detailed sectional images of the body without any x-rays.

die dauer der kernspintomografie ist abhängig von der untersuchten körperregion und beträgt im schnitt etwa 20 bis 30 minuten. damit deutliche und scharfe bilder entstehen, ist es wichtig, dass sie während der gesamten untersuchung ruhig liegen und gleichmäßig atmen.
the duration of the mrt depends on the area being examined and amounts to approximately 20 to 30 minutes. in order to create clear and sharp images, it is important that you lie still during the entire examination and breathe evenly.

ein typisches symptom, mit dem wir es oft zu tun haben, ist der sogenannte unklare hüftschmerz. in diesem fall hat der patient große schmerzen, über deren ursache sich jedoch mittels röntgen oder kernspintomografie nicht immer befriedigende aufschlüsse gewinnen lassen.
one typical symptom that we often have to deal with is hip pain of unclear aetiology. in this case, the patient has severe pain, but its cause cannot always be satisfactorily determined using x-rays or mri scans.

...verwendet, z. b. in der medizin (kernspintomografie), in teilchendetektoren, zur trennung von geladenen und ungeladenen partikeln ( pigment e), oder zum bau von sehr empfindlichen magnetometern (squids)...
...verwendet, z. b. in der medizin (kernspintomografie), in teilchendetektoren, zur trennung von geladenen und ungeladenen partikeln ( pigment e), oder zum bau von sehr empfindlichen magnetometern (squids)...