Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
synergistische amin-kettenverlÄngerungsmittel in polyurethanspritzelastomeren
synergistic amine chain-extenders in polyurea spray elastomers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nichtflüchtige diaminobenzoate als katalytische kettenverlängerungsmittel.
non-fugitive diaminobenzoate catalytic chain extenders.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kettenverlängerungsmittel aus polyhydroxyalkanen und aromatischen diaminen
polyhydroxyalkane/aromatic diamine chain extenders
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nichtflüchtige aromatische diamine als katalytische kettenverlängerungsmittel.
non-fugitive aromatic diamine catalytic chain extenders.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
alkohol substituierte amide und deren verwendung als kettenverlängerungsmittel für polyurethane.
alcohol substituted amides and use as chain extenders for polyurethanes.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
neues kettenverlÄngerungsmittel zur verwendung bei der herstellung von polyurethanen und die entsprechenden polyurethane
novel chain extender useful in the manufacture of polyurethanes and the corresponding polyurethanes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vizinale alkylierte toluendiamine und ihre verwendung als kettenverlängerungsmittel bei der herstellung von polyurethan-polyharnstoffelastomeren.
alkylated vicinal toluenediamines and their use as chain extenders in the preparation of polyurethane-polyurea elastomers.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rim-polyurethane mit gemischten diaminen als kettenverlängerungsmittel sowie verfahren und komposition zu ihrer herstellung.
rim polyurethanes comprising mixed diamine chain extenders and process and composition for their production.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
als kettenverlängerungsmittel bevorzugt werden kurzkettige gegenüber isocyanaten reaktive diamine und/oder dihydroxy-verbindungen.
short-chain isocyanate-reactive diamines and/or dihydroxy compounds are preferred chain-extending agents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: