Results for kindisch translation from German to English

wie kindisch...
how childish...

das ist kindisch.
that's childish.

das ist so kindisch.
that's so juvenile.

es war ihm zu kindisch.
he thought it was too childish.

in kindisch frommer weise;
in a childlike, pious way;

er war allmählich kindisch geworden.
it was coming childish.

jung & kreativ, aber nicht kindisch.
young, creative, yet not childlike.

sie betrachteten sein verhalten als kindisch.
they regarded his behavior as childish.

seine art zu denken ist sehr kindisch.
his way of thinking is very childish.

die westlichen führer werden wieder kindisch
western leaders slip back into their childhood

das ganze kommt mir total kindisch vor.
the whole thing seems to me like kindergarden.

es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.
it was childish of him to behave like that.

die ganze massregel dieses ausstossens ist kindisch.
the entire measure of this expulsion is childish.

dieses machtspiel ist kindisch und schadet dem allgemeinwohl.
this power game is childish and not in the general interest.

näher besehen, wäre das allerdings wohl ziemlich kindisch.
however, on reflection, that would be rather childish.

das geschrei der degussa um den briefkopf ist daher kindisch.
here is the pointer.

für einen moment war ich wieder frei, unschuldig, kindisch.
for a moment in time, i got to be free, innocent, childlike.

die westlichen führer werden wieder kindisch, von thierry meyssan
western leaders slip back into their childhood, by thierry meyssan

das kunstwerk sieht aus wie ein eischeiben und gedicht scheint kindisch.
the art work looks like a sliced egg & poem seems puerille.

aber es ist kindisch, zu hoffen, dass es einfach so weitergehen kann.
aber es ist kindisch, zu hoffen, dass es einfach so weitergehen kann.