Results for klavierauszug translation from German to English

klavierauszug
piano reduction

klavierauszug.
.

(klavierauszug)
(klavierauszug)

deutsch (de) klavierauszug
german (de) klavierauszug

ein klavierauszug enthält alle gesangsstimmen mit klavierbegleitung.
a vocal score containing all vocal parts with piano accompaniment.

(klavierauszug>>> quellen und kadenzen >>> quellen)
2. das gesetz (arnold schönberg) >>> text sources

m.579a: mit klavierauszug: 32 (+2) seiten
m.579a: reduction with piano: 32 (+2) pages

der messias, klavierauszug. deutscher verlag fur musik.
opera, jg. 11, 1960.

auch ein klavierauszug oder orgelausgabe ist zu den sonaten erhältlich.
a piano or organ extract output is available to the sonatas .

fassungen: originalfassung (1929); eigenhändiger klavierauszug (1929)
versions: originalfassung (1929); eigenhändiger klavierauszug (1929)

der klavierauszug erschien im mai 1882, die partitur 1883 in mainz.
the pian o reduction was published in may 1882, and the score in 1883, in mainz.

konzert für posaune (fagott) und streichorchester (klavierauszug)
concerto for trombone ( bassoon ) and string orchestra ( piano reduction)

neu geschrieben wurde der klavierauszug, neu komponiert wurden die kadenzen.
the piano score has been re-written, and newly added cadenzas have been created.

aus einem chorwerk mit orchester (klavierauszug, stimmliche markierung der gesangspartien)
from a choral work with orchestra (piano transcript, vocal highlighting of voice parts)

10b (klavierauszug 1941-42, unveröffentlicht)* cecca, la bohémienne ensorcelée op.
10b (piano reduction 1941-42, unpublished)* cecca, la bohémienne ensorcelée op.

(natural) trumpet in d/c/a/b, klavierauszug d-dur
(natural ) trumpet in d / c / bb / a, organ / piano

(das letztere veröffentlicht im klavierauszug 1944 von artia, das erstere in einer edition hrsg.
(the latter published in piano reduction in 1944 by artia, the former, in an edition edited by jindřich feld, was published in 1933 by z. vlk in prague as "concerto no.

das konzert wurde 1933 als klavierauszug unter mozarts namen publiziert, und später von yehudi menuhin aufgenommen.
" many music scholars believed in its authenticity, and yehudi menuhin made a recording of the concerto.

zum beispiel enthält eine vokalpartitur für ein a cappella stück oft einen klavierauszug, der das einüben einfacher macht.
for example, an a cappella vocal score frequently includes a piano reduction of the parts for rehearsal purposes which is identical to the vocal music, so the music need be entered only once.

hier ein ausschnitt aus händels giulio cesare, gesetzt von nicolas sceaux, als partitur, klavierauszug und eine geigenstimme.
this is an excerpt of nicolas sceaux’s engraving of handel’s giulio cesare, in full score, piano-vocal reduction, and a violin part.