Results for kleinprojekte translation from German to English

kleinprojekte:
small projects:

2008 - 2009 kleinprojekte
2008 - 2009 petty projects

programm für kleinprojekte
small projects programme

tacis-programm für kleinprojekte
tacis small projects programme

ausnahmen fÜr technische hilfe und kleinprojekte
exemptions for technical assistance and small projects

für kleinprojekte sollten raschere verfahren geschaffen werden.
lighter procedures should be created for small projects.

beispiele für kleinprojekte, die durch kleinkredite gefördert werden:
micro-projects supported by micro-credit have included:

für solche kleinprojekte sollten ebenfalls derartige möglichkeiten geschaffen werden.
i think that kind of mechanism should be created to help small projects of this kind.

im rahmen des gemeinsamen fonds für kleinprojekte wurden über 20 projekte durchgeführt.
over 20 projects were implemented in the frame of the joint small projects fund.

die finanzierung und durchführung solcher kleinprojekte kann meinetwegen auch über bilaterale kanäle erfolgen.
as far as i am concerned, these projects could be funded and executed via bilateral channels.

in thailand wurde über kleinprojekte hilfe für 2.000 bedürftige fischer und frauen erbracht.
in thailand small scale projects have provided support for 2,000 vulnerable fishermen and women.

kleinprojekte können effizient von den vor ort anwesenden institutionen und organisationen geplant und durchgeführt werden.
small projects can be planned and implemented efficiently by the institutions and organisations on the ground.

es laufen noch viele ähnliche kleinprojekte unter der federführung von einzelpersonen, die einfach helfen wollten.
there are many other small projects like that, which are run by individuals who saw the need.

eine ernüchternde schlußfolgerung, die in den rat mündete, sich bei grenzüberschreitender zusammenarbeit auf konkrete kleinprojekte zu konzentrieren.
there was a lot of talking about co-operation in the euregion, but frequently that’s where it ended. a sobering conclusion that resulted in the recommendation to focus cross-border co-operation on concrete and small-scale projects.

wir haben unseren haushaltsplan doch wohl nicht aufgestellt, um über den europarat entwicklungsgelder in kleinprojekte fließen zu lassen.
i do not think we have drawn up our budget just to see development funds channelled into small projects through the council of europe.

das programm für kleinprojekte (spp) betrifft den nichtregierungssektor und die nichtgewerblichen sektoren im rahmen der beitrittsvorbereitung.
the small project programme (spp) deals with non-governmental and non-profit sector within the accession framework.

zu bezweifeln ist, ob der beratende ausschuß die Übersicht aufbringen kann, nicht nur megaprojekte, sondern auch kleinprojekte zu fördern.
it is doubtful whether the advisory committee will have the kind of overall view that will enable it to promote not just mega-projects but also micro-projects.

es gibt übermäßig viele kleinprojekte, und einige dieser projekte haben nicht genügend kritische masse, um langzeitwirkung entfalten zu können.
they have been characterised by a proliferation of small-scale projects and some of them lack the critical mass to have a long lasting impact.

unkonventionelle einzelinitiativen, kleinprojekte können hier besonders nützlich sein; ich denke, daß auch die neuen techniken neue chancen für den ländlichen raum bieten.
unconventional small-scale initiatives and small projects can be particularly useful here; i think that new technology also offers new opportunities for rural areas.

für die durchführung von zwei projekten zur zivilgesellschaft – phare programm für kleinprojekte (spp) und phare programm access 1999 war die delegation zuständig.
the delegation was responsible for implementation of two programmes for civil society phare small projects programme (spp) and phare access 1999 programme.