Results for klemmplanbelegung scu 111 2 translation from German to English

111/2
111/2

art. 111 (2)
art. 111(2)

regel 111 (2)
rule 111(2)

r. 111 (2) epÜ
r. 111(2) epc

länge: 111° 2' ost
longitude: 111° 2' east

2 109 113 111 2 mai 2009 20:24
2 109 113 111 2 may 2009 20:24

european patent convention r 111(2)
european patent convention 1973 art 111(1)

11, 111/2, 12 & 13 in d & ee
11, 111/2, 12 & 13 in width d & ee

regel 111 (1) und regel 111 (2)
rule 111(1) and rule 111 (2)

rechtserfordernis begründeter entscheidungen nach regel 111 (2) epÜ
legal requirement for reasoned decisions under rule 111(2) epc

111/2. ereignisse der volksabstimmung über die eu in bildern
111/2. the events of the eu referendum in pictures

an der straße 111, 2 km südöstlich von mölle. kullabergsvägen 286.
at route 111, 2 km south-east of mölle. kullabergsvägen 286.

european patent convention r 111(2) (2007) sent 1
european patent convention 1973 r 68(2)

3. die bindung nach artikel 111 (2) epÜ gilt nur für den jeweils entschiedenen fall.
3. the binding effect according to article 111(2) epc applies only to the case decided upon.

111:2 groß sind die taten jehovas, sie werden erforscht von allen, die lust an ihnen haben.
111:2 yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.

111:2 groß sind die werke des herrn, / kostbar allen, die sich an ihnen freuen.
111:2 the works of the lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.

2. die angefochtene entscheidung erfüllt nicht das rechtserfordernis einer begründeten entscheidung gemäß regel 111 (2) epÜ.
the decision is not reasoned and the petitioner's arguments were not heard (point 27 of the reasons of the decision) (ii).

die kammer macht daher von ihrem ermessen nach artikel 111 (2) epÜ gebrauch und verweist die anmeldung zur weiteren entscheidung an die prüfungsabteilung zurück.
accordingly the board exercises its powers under article 111(2) to remit the application for further prosecution before the examining division.

2. die angefochtene entscheidung ist begründet im sinne der regel 111 (2) epÜ (siehe punkt vi oben).
it follows that the acceptance of the amended claim depends on the consent of the board acting within the competence of the examining division (article 111(1) epc).

2. nach regel 111 (2) epÜ 2000 sind die entscheidungen des europäischen patentamts, die mit der beschwerde angefochten werden können, zu begründen.
ix. the examining division did not rectify the contested decision and referred the appeal to the board of appeal (article 109 epc).