Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klicken sie im unteren teil der startseite auf „anmeldungen“.
click on "subscriptions" at the bottom of the homepage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klicken sie im unteren teil der konsole auf aktionen, wählen sie dann status ansehen.
click actions at the bottom of the console, and select view status.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
klicken sie im unteren teil der konsole auf aktionen, wählen sie dann neue benutzerdefinierte gruppe.
click actions in the bottom of the console, and select new custom group.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
im unteren teil der gebärmutter
the lower part of the uterus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klicken sie im formular im unteren teil des fensters in das listenfeld art.
click in the form on the lower part of the window and go to the list box type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(deutscher text im unteren teil der mail!!!)
(deutscher text im unteren teil der mail!!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. sektion. im unteren teil der strecke.
in the backgrund, there is a Óbb ec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, der sich im unteren teil der seite befindet.
located in the lower part of the page.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
im unteren teil des fensters :
at the bottom of the window:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
link, der sich im unteren teil der seite befindet.
link located in the lower part of the page.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der digitalteil im unteren teil der platine besteht aus:
the digital part (below) consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passen sie im unteren teil des fensters die bildgröße an.
in the bottom portion of the window, adjust the image size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bodenplattenbewehrung ist im unteren teil verlegt.
the base plate reinforcement is moved in the lower part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die schaltfläche aktionen im unteren teil der konsole bietet eine anzahl von optionen, einschließlich dem druck von listen aus den auftragswarteschlangen oder entfernen von aufträgen aus der warteschlange.
the actions button at the bottom of the console offers a number of options, including allowing you to print listings from the job queues or to delete selected jobs from the queue.
klicken sie im unteren teil der eingabemaske auf "studierende - geben sie hier ihren pin-code ein" bzw. auf "bedienstete - geben sie hier ihren pin-code ein".
in the lower part of this screen (labelled "registration"), click on "students - enter your pin code here" or "staff members - enter your pin code here" respectively.