Results for knochenmarksuppression translation from German to English

knochenmarksuppression
bone marrow suppression

12 knochenmarksuppression war die hauptsächliche dosislimitierende nebenwirkung.
bone marrow suppression was the major dose-limiting toxicity of paxene.

knochenmarksuppression (insbesondere neutropenie) tritt mit abraxane oft auf.
bone marrow suppression (primarily neutropenia) occurs frequently with abraxane.

knochenmarksuppression ist die primär zu erwartende komplikation bei einer Überdosierung.
the primary anticipated complication of an overdose is bone marrow suppression.

wegen der kurzzeitwirkung führt estriol zu keiner knochenmarksuppression bei der hündin.
because of its short acting action, oestriol does not induce bone marrow suppression in the dog.

wegen der östrogenen kurzzeitwirkung führt incurin zu keiner knochenmarksuppression bei den hunden
because of its short-acting oestrogenic properties, incurin does not induce bone marrow suppression in the dog.

die knochenmarksuppression ist reversibel, sofern 6-mercaptopurin früh genug abgesetzt wird.
bone marrow suppression is reversible if 6–mercaptopurine is withdrawn early enough.

die primär zu erwartenden komplikationen einer Überdosierung sind knochenmarksuppression, periphere neurotoxizität und mukositis.
the primary anticipated complications of overdose would consist of bone marrow suppression, peripheral neurotoxicity and mucositis.

knochenmarksuppression oder krankheiten (z.b., chemotherapie, lymphom, Östrogen-toxizität)
bone marrow suppression or diseases (e.g., chemotherapy, lymphoma, estrogen toxicity)

3 hämatologie die knochenmarksuppression ist im ersten monat nach der behandlung am ausgeprägtesten und kann eine transfusion von erythrozyten oder thrombozyten erfordern.
haematology during the first month following treatment, myelosuppression is most notable and red blood cell or platelet transfusions may be required.

bei patienten mit symptomen von knochenmarksuppression sollte eine behandlung mit vorsicht erfolgen, da eine weitere depression der knochenmarksfunktion zu erwarten ist.
patients with symptoms of bone marrow depression should be treated with caution since further suppression of bone marrow function should be anticipated.

sekundäre maligne erkrankungen wie bei anderen nukleosidanaloga geht die behandlung mit cladribin mit einer knochenmarksuppression sowie einer ausgeprägten und anhaltenden immunsuppression einher.
secondary malignancies like other nucleoside analogues, treatment with cladribine is associated with myelosuppression and profound and prolonged immunosuppression.

schwere knochenmarksuppression (schwere leukopenie, neutropenie oder thrombozytopenie, siehe abschnitte 4.2, tabelle 5).
severe bone marrow suppression (severe leukopaenia, neutropaenia, or thrombocytopaenia; see section 4.2, table 5).

bei patienten mit homozygotem tpmt-mangel ist im allgemeinen eine erhebliche dosisreduktion erforderlich, um die entwicklung einer lebensbedrohlichen knochenmarksuppression zu vermeiden.
substantial dose reductions are generally required for homozygous-tpmt deficiency patients to avoid the development of life threatening bone marrow suppression.

aufgrund der potentiellen knochenmarksuppression nach der verabreichung sollte das blutbild wöchentlich kontrolliert werden, beginnend 2 wochen nach der verabreichung von quadramet mindestens 8 wochen lang oder bis zur ausreichenden erholung der knochenmarkfunktion.
because of potential bone marrow suppression after administration, blood counts should be monitored weekly for at least 8 weeks, beginning 2 weeks after administration of quadramet, or until recovery of adequate bone marrow function.

bei patienten mit vorbestehender anämie, leukopenie und/oder thrombozytopenie sowie bei patienten mit beeinträchtigter knochenmarkfunktion oder erhöhtem risiko für eine knochenmarksuppression ist das risiko hämatologischer erkrankungen erhöht.
in patients with pre-existing anaemia, leucopenia, and /or thrombocytopenia as well as in patients with impaired bone marrow function or those at risk of bone marrow suppression, the risk of haematological disorders is increased.

mögliche verstärkung einer immunsuppression: das auftreten von panzytopenie und knochenmarksuppression, innerhalb von 3 bis 7 wochen nach verabreichung eines peginterferons und ribavirin zusammen mit azathioprin, ist in der literatur berichtet worden.
potential to exacerbate immunosuppression: pancytopenia and bone marrow suppression have been reported in the literature to occur within 3 to 7 weeks after the administration of a peginterferon and ribavirin concomitantly with azathioprine.

nach einer 3-stündigen infusion mit paclitaxel gefolgt von cisplatin, schien eine knochenmarksuppression weniger häufig und in weniger schwerer ausprägung aufzutreten, als im vergleich zu einer behandlung mit cyclophosphamid gefolgt von cisplatin.
myelosuppression appeared to be less frequent and severe with paclitaxel as a 3 hour infusion followed by cisplatin compared with cyclophosphamide followed by cisplatin.

bei patienten, die xofigo erhielten, wurde von knochenmarksuppression, insbesondere thrombozytopenie, neutropenie, leukopenie und panzytopenie berichtet (siehe abschnitt 4.8).
bone marrow suppression, notably thrombocytopenia, neutropenia, leukopenia and pancytopenia, has been reported in patients treated with xofigo (see section 4.8).

die häufigsten nebenwirkungen unter siklos (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind knochenmarksuppression (-hemmung), die zu neutropenie (verminderte anzahl der neutrophilen granulozyten, einer bestimmten art von weißen blutkörperchen), retikulozytopenie (verminderte anzahl der retikulozyten, einem typ unreifer roter blutkörperchen) sowie zu makrozytose [vergrößerung bestimmter roter blutkörperchen (makrozyten)] führt.
the most common side effect with siklos (seen in more than 1 patient in 10) is bone marrow suppression, causing neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), reticulocytopenia (low levels of reticulocytes, a type of immature red blood cell) and macrocytosis (enlargement of red blood cells).