Results for harmonisierungsamt translation from German to Romanian

harmonisierungsamt / eurostat
oapi/eurostat

das harmonisierungsamt für den binnenmarkt.
oficiul pentru armonizare în cadrul pieţei interne.

harmonisierungsamt für den binnenmarkt (ohim)
oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (oapi)

- harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, geschmacksmuster);
- oficiul pentru armonizarea pieţei interne (mărci comerciale, desene şi modele),

harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle)
oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale)

durchsetzung von rechten des geistigen eigentums – harmonisierungsamt für den binnenmarkt
asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală - oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne

anheuser-busch, inc. / harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm)
anheuser-busch, inc./oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (oapi)

budějovický budvar, národní podnik / harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm)
budĕjovický budvar, národní podnik/oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (oapi)

harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) (habm)
oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale) (oapi)

der anteil der veröffentlichungen für das harmonisierungsamt für den binnenmarkt und das gemeinschaftliche sortenamt stieg um .
volumul jurnalului o cial al o ciului pentru armonizare în cadrul pieţei interne şi cel al buletinului o ciului comunitar pentru varietăţi vegetale a crescut cu .

harmonisierungsamt für den binnenmarkt(marken, muster und modelle) (habm) .................................................29
ociul pentru armonizare în cadrul pieţei interne (mărci, desene şi modele industriale) (oapi)................................ 29

auf eu-ebene führt das harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm) umfragen zur nutzerzufriedenheit durch.
la nivelul ue, oficiul pentru armonizare în piața internă (ohim) a lansat un studiu asupra nivelului de satisfacție al utilizatorilor.

in diesem kontext wurde dem harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm) die zuständigkeit für die eintragung und verwaltung von gemeinschaftsmarken übertragen.
În acest context, a fost înfiinţat oficiul pentru armonizare în cadrul pieţei interne (oapi), responsabil cu înregistrarea şi administrarea mărcilor comunitare.

der anteil der veröffentlichungen für das harmonisierungsamt für den binnenmarkt nahm um 19 %, für das gemeinschaftliche sortenamt dagegen um 25 % ab.
În domeniul publicaţiilor electronice, o ciul pentru publicaţii a fost implicat în mai multe proiecte multimedia inovative, precum un lm despre sesiunile parlamentului

bei der vorgeschlagenen initiative würde die beobachtungsstelle von einer bestehenden agentur, nämlich dem harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm), verwaltet.
În cadrul acestei inițiative, observatorul va fi condus de o agenție existentă, oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (oapi).

es wird vorgeschlagen, die aufgaben einer bereits bestehenden einrichtung, und zwar dem harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm), zu übertragen.
se propune delegarea sarcinilor către un organism existent, oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (oapi).

das harmonisierungsamt verfügt aufgrund seiner schulungsseminare und seiner tätigkeiten bereits über fachkompetenz auf dem gebiet der rechtsdurchsetzung und plant weitere einschlägige projekte, wie etwa ein it-informationssystem für eingetragene marken und geschmacksmuster.
oficiul deține deja expertiză în domeniul aplicării legislației, datorită seminarelor și activităților de formare profesională desfășurate, și are în plan noi proiecte în domeniu, printre care și un sistem informatic pentru mărcile, desenele și modelele industriale înregistrate.

europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht ebdd harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) habm europäische agentur für sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz eu-osha
agenţia europeană pentru securitate ş i sănătate la locul de muncă

das logo wird beim harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm) als gemeinschaftsmarke eingetragen. es darf von eures-mitgliedern und eures-partnern verwendet werden.
acest logo este înregistrat ca marcă comunitară la oficiul pentru armonizare din cadrul pieţei interne (oapi). el poate fi utilizat de către membrii şi partenerii eures.

das harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm), die für marken- und geschmacksmuster zuständige eu-agentur, wäre geeignet, um die beobachtungsstelle aufzunehmen.
oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (oapi) este agenția ue care se ocupă de drepturile aferente mărcilor, desenelor și modelelor industriale și, ca atare, ar putea să găzduiască observatorul.