From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das eis war ihr ressort, ebenso wie die kohle, das kleinholz und der tÜker-kohlenanzünder, die im winter aus dem keller hinaufgebracht werden mussten.
the ice was their task, as in winter the coal, firewood, and tüker-brand kindling.