Results for kolbenfüller translation from German to English

kolbenfüller.
stuffing cylinder.

warum kolbenfüller !?
why piston fillers !?

für kolbenfüller geeignet.
suitable for piston pens.

kolbenfüller (nur größe »b«)
the plunger fountain pen (only in size »b«)

desinfektionssystem fÜr fÜllventile mit kolbenfÜller
sanitizing system for filling valves with piston-filler

(im moment sind keine kolbenfüller auf lager)
there are no pill fillers on stock at the moment

nachfolgend finden sie unser angebot an abfüllmaschinen und kolbenfüller.
attached you find the product range for the filling machines from gepas.

ideal für gänsekiel oder federhalter (nicht für kolbenfüller), inhalt 20 ml.
ideal for quills or dip fountain pens (not suitable for plunger refills).

unter den am markt verfügbaren füllhaltern hat sich der kolbenfüller zumindest in europa zum maß aller dinge entwickelt.
among the various types of fountain pens available in the market, it is the piston filler that has established itself - at least in europe - as the measure of all things.

für eine flexible anpassung an unterschiedliche packungsgrößen können hersteller die maschine nun sowohl mit einem kolbenfüller oder alternativ mit einem durchflussmesser ausstatten.
for increased flexibility in packaging sizes, the flk is now available with either a piston filler or a mass flow unit for increased flexibility in packaging sizes.

ausstattung kolbenfüller edelstahl, 20 liter, füllrohre 12 / 22 / 25 / 31 / 41 / 47 mm
configuration machin v2a, 20 ltr. fillig pipes 12 / 22 / 25 / 31 / 41 / 47 mm

die firma pelikan erwarb patente für füllfederhalter mit festtinte des kroatischen chemikers slavoljub eduard penkala und 1925 das patent des ungarischen ingenieurs theodor kovács für den modernen kolbenfüller und begann erst 1929 mit der produktion von füllfederhaltern.
in europe, the german supplies company which came to be known as pelikan and was started in 1838, first introduced their pen in 1929, based upon the acquisition of patents for solid-ink fountain pens from the factory of slavoljub penkala from croatia (patented 1907, in mass production since 1911), and the patent of the hungarian theodor kovacs for the modern piston filler by 1925.

es stellt sich die frage, mit welchen vorteilen der kolbenfüller die anderen systeme, vor allem schlauchfüller, weitgehend verdrängt hat. schlauchfüller wiesen wie die sicherheits- und umsteckhalter spezifische schwächen auf, die es mit einer neuen füllhaltergeneration auszubessern galt (siehe artikel "die ersten füllhalter" und "selbstfüller").
this fact naturally gives rise to the question as to which advantages have enabled the piston filler to virtually banish the other systems, above all the sac-type fountain pen, to the sidelines. as was the case with safety and eye-dropper fountain pens, the sac-type fountain pen had specific deficiencies.