From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nordwestlich von helgoland entsteht derzeit der sogenannte kolkschutz, zwei lagen spezieller „sandsäcke“ auf dem meeresboden, die verhindern, dass die strömung den sand rund um die fundamente der windkraftanlagen wegspült.
this comprises two layers of special sand bags on the seabed to prevent the sea current from washing away the sand around the foundations of the wind turbines, thus ensuring turbine stability.
bei dieser neuen technik wird auf erfahrungen im flussbau und küstenschutz zurückgegriffen, bei dem diese form des kolkschutzes bereits in der vergangenheit die klassischen wasserbausteine ersetzt haben.
this new technology draws on experience gained in river engineering and coastal protection where this form of scour protection has already replaced traditional armour stones.
