Results for ymdd translation from English to Italian

ymdd mutant hbv status
mutante /non mutante ymdd: parametri dell’hbv

ymdd variant hbv status hbeag seroconversion
variante/ non variante ymdd: parametri dell’ hbv sieroconversione hbeag

the ymdd mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine.
la mutazione ymdd conferisce resistenza sia all’emtricitabina che alla lamivudina.

frequency of emergence of ymdd mutant hbv and impact on the treatment response
frequenza di emergenza del mutante ymdd dell’hbv e impatto sulla risposta al trattamento

further results from the trial by ymdd variant status are summarised in table 2.
ulteriori risultati dallo studio distribuiti in base alla presenza della variante ymdd sono sintetizzati in tabella 2.

· in patients with either hbeag positive or hbeag negative chb the development of ymdd
· nei pazienti con chb, sia hbeag positiva che hbeag negativa, lo sviluppo della variante

comparative data according to ymdd status were also available for histological assessment but only up to three years.
dati di confronto in base alla presenza della variante ymdd erano anche disponibili per un’ analisi istologica ma solamente fino a tre anni.

the use of emtricitabine in patients with chronic hbv induces the same mutation pattern in the ymdd motif observed with lamivudine therapy.
l’uso di emtricitabina in pazienti con epatite cronica b (hbv) induce lo stesso pattern di mutazioni nel motivo ymdd osservato con la terapia con lamivudina.

table 1: efficacy results 5 years by ymdd status (asian study) nucb3018
tabella 1: efficacia a 5 anni - risultati in base alla presenza/assenza di variante ymdd (studio asiatico) nucb3018

hbv viral subpopulations with reduced susceptibility to lamivudine (ymdd variant hbv) have been identified with extended therapy.
con una terapia prolungata sono state identificate sub-popolazioni virali hbv con ridotta suscettibilità alla lamivudina (variante ymdd dell’ hbv).

the optimal therapeutic management of patients with ymdd variant hbv has not yet been established (see section 4.4).
la gestione terapeutica ottimale dei pazienti con variante ymdd dell’ hbv non è ancora stata stabilita (vedere paragrafo 4.4).

1 patients designated as ymdd variant were those with ≥ 5% ymdd variant hbv at any annual time-point during the 5-year period.
1. i pazienti contrassegnati come variante ymdd erano quelli con variante ymdd dell’ hbv ≥ del 5% ad almeno un test annuale durante il periodo dei 5 anni.