Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betroffen
issued
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
betroffen.
involved in resistance activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe betroffen
i had affected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betroffen sein.
washington beruft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betroffen sind:
affected are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht betroffen
not concerned
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
auch familien betroffen
families affected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davon betroffen ist ...
it provides guidance on how to recognise indicators of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davon betroffen sind:
davon betroffen sind:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betroffen: word 2000, 2002
betroffen: word 2000, 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
184 000 menschen betroffen
184 000 people affected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
millionen waren betroffen.
millions were affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frauen besonders hart betroffen
the crisis hits women especially
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beide hirnhälften gleichzeitig betroffen
both halves of the brain are affected simultaneously
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche akteure wären betroffen?
who would be impacted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind ständig konkret von ihr betroffen und müssen mit den konsequenzen ihrer existenz leben.
they have constant practical experience of it, and are obliged to live with the consequences of its existence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
vielmehr soll er konkret für personen in regionen abhilfe schaffen, die von schwerwiegenden störungen im welthandelsgefüge betroffen sind.
it aims specifically at addressing individuals in regions, affected by serious shocks in world trade patterns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.daumenschraube.ch/tags/betroffen/ betroffen
http://www.tv-checker.de/category/realdoku/ real-doku
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ewsa sollte in erwägung ziehen, häufiger die unvoreingenommene bewertung durch bürger der union einzuholen, die konkret betroffen sind."
the eesc should consider drawing more often on the lay expertise of european citizens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die mitgliedstaaten, die ganz unmittelbar von den migrationsbewegungen betroffen sind, brauchen unsere konkrete solidarität.
the member states most directly concerned by migratory movements require our concrete solidarity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: