From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allerdings besteht ein scharfes distributionsproblem, weil der monopolist die gesamte konsumentenrente erhält (kr=0).
the more prices that are introduced, the greater the sum of the revenue areas, and the more of the consumer surplus is captured by the producer.
für die einzelnen maßnahmen werden die kosten für die gesellschaft geprüft, die der summe der konsumentenrente, der produzentenrente und der grenzkosten öffentlicher mittel entsprechen.
the costs considered for a measure are the costs for society, equivalent to the sum of consumer surplus, producer surplus and the marginal cost of public funding.
mit dem angestrebtenmarktzugang lässt sich auch den bedürfnissen der flugreisenden und der luftfrachtdienste rechnung tragen und es entsteht ein erheblicher beiderseitiger wirtschaftsnutzen, vornehmlich bei der konsumentenrente, durch zusätzliche direkte beschäftigung und förderung des fremdenverkehrs.
the envisaged market access would match the demand of the travelling public and for cargo services and would generate significant economic benefits for both sides, mostly in consumer surplus, through increased direct employment and increased tourism activities.
als kriterien für effizienz werden zwei maßgrößen herangezogen, zum einen die anhand von konsumentenrente gemessene vorteilhaftigkeit der tarifstruktur für die nutzer und zum anderen der mit dieser struktur von der telekom erreichbare gewinn. für die analyse werden daten des jahres 1993 zugrundegelegt.
for the analysis data for the year 1993 are being used.
die indirekten methoden, zu denen approximationen (wertschöpfung und arbeitskosten, wert der freizeit, stromrechnung und verbrauch, back-up-technologie) und die messung über die konsumentenrente zählen, gehen dabei grundsätzlich von höher aggregierten daten aus, die relativ gut zu beschaffen sind.
the indirect methods to which proxy methods (value added and labour costs, value of leisure time, electricity bill and consumption, back-up technology) and the consumer surplus method are counted, take easily accessible and high aggregated data as a basis.
