Results for kontrollpraxis translation from German to English

die in der tabelle angegebenen jahresbeträge beruhen auf der derzeitigen kontrollpraxis.
the annual values indicated in the table are based on current practice.

die nachstehend aufgeführte liste enthält die meisten elemente wirksamer verwaltungs- und kontrollsysteme und einer bewährten kontrollpraxis.
the list below contains the majority of elements of good management and control systems and good audit practice.

derzeit kann die kommission mangels ressourcen viele der ihr durch die bestehenden rechtsvorschriften übertragenen kontrollaufgaben im rahmen der bestehenden sektoralen / thematischen kontrollpraxis nicht umfassend erfüllen.
at present, because of resource constraints, many of the control obligations placed on the commission in the existing legislation cannot be completely met following the current sectoral/thematic control practices.

das verehrte mitglied wird zweifellos erfreut sein zu hören, daß auf initiative der kommission anstrengungen unternommen werden, um die beste kontrollpraxis ausfindig zu machen und um in den mitgliedstaaten aktionen zur sicherstellung der einheitlichen anwendung der gemeinschaftsbestimmungen zu fördern.
the honourable member will no doubt be pleased to hear that at the initiative of the commission efforts are being made to identify best practice relating to controls and to promote action in the member states to ensure the uniform application of community rules.

die unzulässigkeit dieses antrags folgt bereits daraus, dass die antragstellerin die derzeitige bewilligungs- und kontrollpraxis, die sich in ihrer heutigen form spätestens in den 1990er jahren herausgebildet hat, jahrelang hingenommen und damit die sechsmonatige antragsfrist des § 64 abs. 3 bverfgg verstreichen lassen hat.
it is inadmissible for the reason alone that for years the applicant tolerated the current practice of approval and oversight, which began to establish itself in the late 1990s at the latest, and thereby missed the six-month time limit imposed by § 64 sec. 3 bverfgg.