Results for konzerncontrolling translation from German to English

konzerncontrolling
group controlling

leiter (m/w) konzerncontrolling
leiter (m/w) konzerncontrolling

controller (m/w) im konzerncontrolling
controller (m/w) im konzerncontrolling

ob verlagsgeschäftsführung, konzerncontrolling oder internationales lizenzgeschäft:
whether publishing house management, group controlling or international licensing:

teamassistenten (m/w) für die abteilung konzerncontrolling
teamassistenten (m/w) für die abteilung konzerncontrolling

1995 – 1999 direktor für unternehmensentwicklung,konzerncontrolling und konzernkommunikation
1995 – 1999 director for corporate strategy,corporate controlling and corporate communication

im anschluss daran übernahm er das konzerncontrolling der gruppe.
he then served as group controller.

controller (m/w) im konzerncontrolling- headoffice bremen
controller (m/w) im konzerncontrolling- headoffice bremen

die schwerpunkte seiner tätigkeit im inland und in osteuropa lagen in den bereichen konzerncontrolling und konzernrevision.
the main focus of his work in germany and eastern europe was on group controlling and auditing.

spezialist (m/w) aufsichtsrecht / crr (säule i) bereich konzerncontrolling
senior business development manager/in automotive (m/w) kontraktlogistik

quantitative daten werden im konzerncontrolling konsolidiert, auf plausibilität überprüft und für die prüfung durch die externe wirtschaftsprüfung zur verfügung gestellt.
quantitative data are consolidated in corporate controlling, checked for plausibility and made available for examination by external auditors.

anders als vor ein paar jahren lautet die frage nicht mehr, ob die unternehmenskommunikation an das konzerncontrolling angeschlossen wird, sondern wie das vor sich geht.
and they are the ones who will be calling the shots in the wake of the financial crisis. unlike the situation a few years ago, the question is not whether corporate communications will be included in corporate controlling systems, but how it will happen.

gábor lehel, generaldirektor der union biztosító, trat im jahr 2003 als mitarbeiter des generalsekretariats in die vienna insurance group ein. im jahr 2005 baute er das konzerncontrolling auf, bevor er 2006 zum leiter des generalsekretariats bestellt wurde.
gábor lehel, general manager of union biztosító, joined vienna insurance group in 2003 as an employee of the general secretariat.

dr. hüllmann (39) ist seit 2002 mitarbeiter der heutigen gea group. nach verschiedenen aufgaben im bereich controlling war er zuletzt als leiter konzerncontrolling bei der gea group aktiengesellschaft in bochum tätig.
dr. hüllmann (39) has worked since 2002 for what today is the gea group. after various positions in the controlling area he was most recently manager of group controlling for the gea group aktiengesellschaft in bochum.

als wirtschaftsingenieur verfügt dr. lars kästle über eine breite erfahrung im projektmanagement, in fertigung und einkauf sowie im operativen finanzwesen innerhalb verschiedener geschäftsfelder von eads: bislang war er leiter des konzerncontrollings von eads, zuvor ab 2009 drei jahre controlling-leiter für das a320-programm bei airbus. dort war er maßgeblich am start des neo-programms sowie an der entscheidung für eine endmontagelinie in den usa beteiligt.
he was previously head of corporate controlling at eads, before which, from 2009, for three years he was head of controlling for the a320 programme at airbus, where he played a key role in the launch of the neo programme and also in the decision to set up a final assembly line in the usa. before that, from 2004 he was responsible for eads institutional investor relations.