Results for koproduktionsfonds translation from German to English

a) ergänzung bestehender koproduktionsfonds
a) supplement existing co-production funds

förderung für koproduktionsfonds [ergebnis: anzahl der unterstützten koproduktionsfonds]
support to co-production funds [output: number of co-production funds supported]

eine reihe von maßnahmen der mitgliedstaaten ist darauf gerichtet, die zusammenarbeit zwischen der europäischen audiovisuellen industrie und der audiovisuellen industrie in drittländern zu intensivieren, beispielsweise durch internationale koproduktionsfonds und koproduktionsverträge.
a number of member state activities aim at increasing cooperation between european and third countries’ audiovisual industries, such as international co-production funds and co-production treaties.

mehr unterstützung für in europa ansässige internationale koproduktionsfonds soll die koproduktion von europäischen und nicht-europäischen produktionsfirmen fördern, die anzahl der werke und deren qualität verbessern und so zur weiteren erschließung internationaler märkte beitragen.
strengthening support to europe-based international co-production funds will boost co-production between european and non-european producers, increasing the number and improving the quality of the works, and thereby contributing to further opening international markets.

in der zeit nach 2000 kam es zudem zu einer verbreitung von multiplex-kinos in allen größeren städten kroatiens. besonders lebhaft wurde aber die filmproduktion infolge der 2008 verabschiedeten reform des systems der öffentlichen subventionen für die filmproduktion und der gründung des kroatischen audiovisuellen zentrums, der hauptverwaltungsstelle für den audiovisuellen sektor, wie auch dank der durch die mitgliedschaft im europäischen koproduktionsfonds eurimages verstärkten internationalen zusammenarbeit und der beteiligung kroatiens am media-programm der europäischen union.
since 2000, multi-screen cinemas have spread throughout most large towns. production has been reanimated in particular through the reform of the public film subsidies system in 2008 and the creation of the croatian audiovisual centre, the main governing body for the audiovisual sector, increased international co-operation through the membership in the european co-production film fund eurimages, as well as the participation in the media programme of the european union.