Results for divergenze translation from Italian to Russian

giudicherà tra loro allah, in merito alle loro divergenze.
Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся!

le loro divergenze diventarono incolmabili e si separarono nel 1845.
Разногласий, в конечном итоге, стало слишком много, и они разошлись в 1845 году.

già demmo a mosè la scrittura, e sorsero divergenze in suo proposito.
И (Я клянусь, что) уже даровали Мы (пророку) Мусе Писание [Тору], и (среди его народа) возникли разногласия относительно него [относительно самой Торы, ее положений и установлений].

nel giorno della resurrezione il tuo signore giudicherà tra di loro in merito alle loro divergenze.
И, поистине, Господь твой рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем [в каких вопросах веры] они расходились (и воздаст каждому по его деяниям)!

in verità il tuo signore nel giorno della resurrezione giudicherà tra loro, a proposito delle loro divergenze.
Истинно, Господь твой, сам Он, в день воскресения ясно укажет вам различие в том, о чем вы были несогласны между собою.

allah giudicherà tra di voi, nel giorno della resurrezione, a proposito delle vostre divergenze”.
Аллах рассудит между вами [между верующими и неверующими] в День Воскресения относительного того, о чем вы разногласили (между собой в вопросах Веры и Повеления Аллаха).

divergenza
Дивергенция