Results for kostengruppen translation from German to English

kostengruppen
classes of costs

jede der kostengruppen ist individuell durch faktoren und bewertungssätze korrigierbar.
each cost group can be modified individually by factors and rates.

jeder stoff oder arbeitsgang kann bis zu drei kostengruppen zugeordnet werden.
each material or work cycle can be assigned to up to three cost groups.

wir differenzieren die erforderlichen maßnahmen und deren kosten in eindeutige kostengruppen und klare ausführungszeiträume.
we distinguish the necessary measures and their costs in unambiguous cost groups and clear execution time tables.

zuordnung der kosten zu den einzelnen kostengruppen (backlog, periodic capex etc.)
allocation of costs to individual cost groups (backlog, periodic capex etc.)

leistung: ermittlung der bauwerte der schulgebäuden auf basis der din 276 und din 277 für kostengruppen 200 bis 600, jeweils bis zur 3. ebene
service: valuing school buildings on the basis of din 276 and din 277 for cost groups 200 to 600, each to the 3rd cost classification level

die ergebnisse der analyse werden in einen bis zu zehnjährigen forecast überführt, der alle wertrelevanten bauteile, maßnahmen und kosten ausweist und den kostengruppen einer technischen due diligence zuordnet.
the results of the analysis are integrated into a forecast which can stretch up to ten years, and which records all value-relevant building components, measures and costs, and which allocates a technical due diligence to the respective cost groups.

es kann sich sowohl um direkte als auch um indirekte kosten sowie um betriebskosten des gesamtunternehmens (wie aufsichtskosten, allgemeinkosten und verwaltungskosten) handeln, sofern diese noch nicht in den einzelnen kostengruppen erfasst sind.
the costs may be made up of direct and indirect costs as well as any appropriate operating expenses of the enterprise as a whole (e.g. supervisory, general and administrative) in as far as they have not already been accounted for in the cost categories.

der im verfahren zur erklärung der nichtigkeit des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters oder im beschwerdeverfahren unterliegende beteiligte trägt die von dem anderen beteiligten zu entrichtenden gebühren sowie alle für die durchführung des verfahrens notwendigen kosten, die dem anderen beteiligten entstehen, einschließlich der reise- und aufenthaltskosten und der kosten der bevollmächtigten, beistände und anwälte im rahmen der tarife, die für jede kostengruppe gemäß der durchführungsverordnung festgelegt werden.
the losing party in proceedings for a declaration of invalidity of a registered community design or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs incurred by him essential to the proceedings, including travel and subsistence and the remuneration of an agent, adviser or advocate, within the limits of scales set for each category of costs under the conditions laid down in the implementing regulation.